月のそばで眠りたい - 奥 華子 перевод на французский

月のそばで眠りたい

※あなただけが あたしだった
何も言わずいなくなった
どうして今一人なのか
理解できず ただ眠った※

時計の針の音がうるさく響いている

Ah... 月のそばで 眠りたいよ
Ah... 埃まみれの 髪を切りたい
Ah... 愛をこの手に 掴みたいよ

よどんだ空気を吸い込んで
抱かれた夜を思い出してる
あなたを閉じ込めたあたしを許して

Ah... 悲しみなど 知らないまま
Ah... あなたがいて それでよかった
Ah... 貼りつく夢 消し去りたい
Ah... 愛をこの手に 掴みたいよ
Ah... 月のそばで 眠りたいよ

Je veux dormir près de la lune

※Tu étais le seul pour moi
Tu es parti sans rien dire
Pourquoi suis-je seule maintenant ?
Je n'y comprends rien, je me suis juste endormie※

Le tic-tac de l'horloge résonne bruyamment

Ah... Je veux dormir près de la lune
Ah... Je veux couper mes cheveux couverts de poussière
Ah... Je veux saisir l'amour dans mes mains

J'inspire l'air vicié
Je me souviens de la nuit où je t'ai tenu dans mes bras
Pardonne-moi de t'avoir enfermé en moi

Ah... Sans connaître la tristesse
Ah... Ta présence me suffisait
Ah... Je veux effacer ce rêve collant
Ah... Je veux saisir l'amour dans mes mains
Ah... Je veux dormir près de la lune