青い部屋 - 奥 華子 перевод на русский

青い部屋

少しだけ窓を開けた部屋の隅で
あなたと二人 沈黙に寄りかかってた
いつかは こんな日が来るような気がして
あなたと出会ったその日から 寂しくなった

私は 涙浮かべた空を見ながら
タバコの煙で あなたを感じていた
触れてしまえば キモチ抑えきれなくなる もうこれ以上
こんなに近くにいても届かないよ あなたはいつも 寂しい目をしていた

愛しても ただ愛しても 心の中 見えないままで
サヨナラを 叩きつけてよ 本当の優しさ 私に残して欲しい

雨音が 沈黙を破った瞬間
あんなにも大切だった二人の時間（とき）が
何もなかった事になってしまうのかな
ねえ 教えて
一つの部屋じゃ 窮屈過ぎたのかな 今更 答え探しても虚しくて

手を伸ばしても 掴んでも 心の中 届かないまま
サヨナラを 叩きつけてよ 本当の優しさ 最後に残して欲しい

青い部屋 寂しい色した 二人の心そのもの

愛しても ただ愛しても あなたは私を知らないまま
サヨナラを 叩きつけてよ どうしてあなたは 今頃泣いているの？

Синяя комната

В слегка проветренной комнате, в углу,
Мы с тобой вдвоем, прислонившись к тишине.
Я предчувствовала, что такой день настанет,
С того самого дня, как мы встретились, мне стало одиноко.

Я смотрела на небо, полное слез,
В табачном дыме ощущала тебя.
Если бы я прикоснулась, не смогла бы сдержать чувств. Больше не могу.
Даже находясь так близко, я не могу до тебя дотянуться. Ты всегда смотрел такими грустными глазами.

Даже если я люблю, просто люблю, ты не видишь моего сердца.
Выплесни на меня свое "прощай". Оставь мне настоящую доброту.

В тот момент, когда шум дождя разорвал тишину,
Наше время, такое драгоценное,
Словно стало ничем.
Скажи мне,
Может, нам было слишком тесно в одной комнате? Сейчас искать ответ слишком больно.

Даже если я протяну руку, даже если схвачу, я не могу дотянуться до твоего сердца.
Выплесни на меня свое "прощай". Оставь мне напоследок настоящую доброту.

Синяя комната, цвета нашей общей печали.

Даже если я люблю, просто люблю, ты так и не узнаешь меня.
Выплесни на меня свое "прощай". Почему ты плачешь только сейчас?