鳥と雲と青 - 奥 華子 перевод на немецкий

鳥と雲と青

果てしなく 広がる空 鳥と雲と青で
揺れている 風吹くままに 今にも飛んでしまいそう
そのままでいて欲しいんだよ 今のあなたは苦しそう
会いたいと思う事は あなたを綺麗にする
寂しいと思う事は あなたを強くする
絶え間なく 流れる空 鳥と雲と青で
埋もれてる 人の中で あなたは今にも泣きそう
大きな声で泣いていいんだよ 今のあなたは苦しそう
愛しいと思う事は あなたを心にする
悲しいと思う事は あなたを涙にする
誰かを失っても あなたは一人じゃない
あなたを失っても あなたは一人じゃない
...一人じゃない

Vogel, Wolke und Blau

Der Himmel breitet sich endlos aus, mit Vögeln, Wolken und Blau.
Er wiegt sich im Wind, als würde er gleich davonfliegen.
Ich wünschte, du könntest so bleiben, wie du bist, denn jetzt wirkst du so gequält.
Das Verlangen, dich zu sehen, macht dich schön.
Die Traurigkeit, die du empfindest, macht dich stark.
Der Himmel fließt unaufhörlich dahin, mit Vögeln, Wolken und Blau.
In der Masse der Menschen wirkst du, als würdest du gleich weinen.
Du darfst laut weinen, denn jetzt wirkst du so gequält.
Zuneigung zu empfinden, gibt dir ein Herz.
Trauer zu empfinden, schenkt dir Tränen.
Auch wenn du jemanden verlierst, bist du nicht allein.
Auch wenn ich dich verliere, bist du nicht allein.
...nicht allein.