鳥と雲と青 - 奥 華子 перевод на французский

鳥と雲と青

果てしなく 広がる空 鳥と雲と青で
揺れている 風吹くままに 今にも飛んでしまいそう
そのままでいて欲しいんだよ 今のあなたは苦しそう
会いたいと思う事は あなたを綺麗にする
寂しいと思う事は あなたを強くする
絶え間なく 流れる空 鳥と雲と青で
埋もれてる 人の中で あなたは今にも泣きそう
大きな声で泣いていいんだよ 今のあなたは苦しそう
愛しいと思う事は あなたを心にする
悲しいと思う事は あなたを涙にする
誰かを失っても あなたは一人じゃない
あなたを失っても あなたは一人じゃない
...一人じゃない

L'oiseau, le nuage et le bleu

Un ciel immense s'étend, avec l'oiseau, le nuage et le bleu.
Il vacille au gré du vent, comme s'il allait s'envoler à tout instant.
J'aimerais que tu restes ainsi, mais tu sembles souffrir en ce moment.
Penser à te revoir te rend plus beau.
Ressentir la solitude te rend plus fort.
Un ciel sans fin s'écoule, avec l'oiseau, le nuage et le bleu.
Perdu au milieu de la foule, tu sembles sur le point de pleurer.
Tu peux pleurer à chaudes larmes, tu sembles souffrir en ce moment.
T'aimer de tout mon cœur te donne une âme.
Ressentir la tristesse te fait verser des larmes.
Même si tu perds quelqu'un, tu n'es pas seul.
Même si je te perds, tu n'es pas seul.
...Tu n'es pas seul.