Текст и перевод песни 奥井雅美 - ADORATION

ADORATION

痛みさえも知らない私だから
部屋の隅に 自分を閉じ込めてた

白い光の中 遠くを見つめて笑う
君の手に明日を求めた そしていつしか...

命の尊さを越えるもの 君を愛した証だけ
たとえその瞳に映ることが出来なくたって

大事なもの たったひとつでいいから
神様でも そう悪魔でもいいから

願い叶えてほしい 誰にもわたせない人
罪深い運命だって一緒に堕ちたい...

命の尊さを忘れても 君の夢を叶えたいよ
この温もりなしじゃ生きられない 胸は痛いよ

未来とか夢だとか ホントは描きたいけれど
消せない過去だけが追いかけて来る
私だけ見ていて
何故ココに生まれたの? 君を愛してしまったの?
この願いがもしも叶うのなら命をあげる

ADORATION

Because I don't even know what pain is
I locked myself in the corner of the room

Smiling, staring into the distance in the white light
I asked for tomorrow in your hand, and then eventually...

Something that surpasses the preciousness of life, only a testament to my love for you
Even if I can't be reflected in your eyes

Something important, just one thing
Whether it's God or the devil

Grant me my wish, someone I can't give to anyone
Even a sinful destiny, I want to fall with you...

Even if I forget the preciousness of life, I want to fulfill your dream
I can't live without this warmth, my heart hurts

I really want to draw the future and dreams, but
Only the past that can't be erased chases me
Just look at me
Why was I born here? Did I fall in love with you?
If this wish were to come true, I would give my life