Текст и перевод песни 奥井雅美 - CHAOS LOVE

CHAOS LOVE

確信のないパラレルワールドな未来
立ちすくむJunction 何処を見てもぼやけてるPosition
生み出すNoema この愛しきNoesisは
侵されたまま虚ろな目で意識をなくす
ダレカガテマネキスル
キミじゃない、
そっちじゃないとわかっててもUncontrollable

助けて! と叫ぶ声よ届け!"穢れない想い"此処にいる
高速に過ぎる世界 だけど...
私にとってこの次元(げんじつ)は
とても苦しくていたたまれない
その手は遠く
スローモーションな幻夢(ゆめ)CHAOS LOVE

何度も同じ エンドレスゲームな過去が
懐疑心or No doubt 試すように「選べ」と迫る
アタシハココニイルヨ
キミじゃなきゃ、なんの意味も持たないこのUnlimited World

愛して! と願う声よ届け!"信じたい想い"此処にいる
感情が縛る世界 だけど...
私にとってこの次元(げんじつ)は
二度とはないチャンスにも成り往く
焼き払え! そう、囚われた悪夢(ゆめ)CHAOS LOVE

濁った無重力な空間の中で求める指先を探す
気づいてよ アタシハココニイルヨ
キミがいい
キミじゃなきゃ嫌だMy future もうUnbreakable

愛して! と願う声を..."信じたい想い"此処に...
感情が縛る世界... 私にとって「現実」
I¥ll take a chance 叫ぶ声よ届け!
"穢れない想い"此処にいる
幾重にも絡む世界 だけど...
二人が出遭ったこの一点は
新しい核(コア)に今、成り往く
迷いすべて塵と消え掴むONE LOVE

CHAOS LOVE

Uncertain parallel world Future
Standing at a junction that's blurred in every direction
Creating Noema This beloved Noesis
Involuntarily invaded and losing consciousness as I stare with empty eyes
Someone's beckoning me
Not you,
I know it's not you, but I'm drawn to it Uncontrollably

My plea for help is here "Untainted feeling" I'm here
The world outside is moving fast But...
For me, this dimension (reality) is
So painful and unbearable
Your hand is distant
A slow-motion mirage (dream) CHAOS LOVE

The same endless game of the past over and over again
Doubt or No doubt Testing me with "choose"
I'm here
It means nothing to me if it's not you, this Unlimited World

My wish for love is here "Trusting feeling" I'm here
A world bound by emotions But...
For me, this dimension (reality) is
A chance that will never come again
Burn it! That's right, the captive nightmare (dream) CHAOS LOVE

Searching for your fingertips in this murky, weightless space
Notice me I'm here
I love you
I can't stand it if it's not you My future is now Unbreakable

My wish for love..."Trusting feeling" I'm here...
A world bound by emotions... For me, "reality"
I'll take a chance My plea is here!
"Untainted feeling" I'm here
A world that intertwines boundlessly But...
This point where we met
Will become a new core (core) now
All doubts vanish into dust and I grasp ONE LOVE