Текст и перевод песни 奥井雅美 - CHAOS LOVE

CHAOS LOVE

確信のないパラレルワールドな未来
立ちすくむJunction 何処を見てもぼやけてるPosition
生み出すNoema この愛しきNoesisは
侵されたまま虚ろな目で意識をなくす
ダレカガテマネキスル
キミじゃない、
そっちじゃないとわかっててもUncontrollable

助けて! と叫ぶ声よ届け!"穢れない想い"此処にいる
高速に過ぎる世界 だけど...
私にとってこの次元(げんじつ)は
とても苦しくていたたまれない
その手は遠く
スローモーションな幻夢(ゆめ)CHAOS LOVE

何度も同じ エンドレスゲームな過去が
懐疑心or No doubt 試すように「選べ」と迫る
アタシハココニイルヨ
キミじゃなきゃ、なんの意味も持たないこのUnlimited World

愛して! と願う声よ届け!"信じたい想い"此処にいる
感情が縛る世界 だけど...
私にとってこの次元(げんじつ)は
二度とはないチャンスにも成り往く
焼き払え! そう、囚われた悪夢(ゆめ)CHAOS LOVE

濁った無重力な空間の中で求める指先を探す
気づいてよ アタシハココニイルヨ
キミがいい
キミじゃなきゃ嫌だMy future もうUnbreakable

愛して! と願う声を..."信じたい想い"此処に...
感情が縛る世界... 私にとって「現実」
I¥ll take a chance 叫ぶ声よ届け!
"穢れない想い"此処にいる
幾重にも絡む世界 だけど...
二人が出遭ったこの一点は
新しい核(コア)に今、成り往く
迷いすべて塵と消え掴むONE LOVE

ХАОТИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ

Будущее в параллельном мире без уверенности
Застыла на перекрёстке, куда ни посмотри – размытая позиция
Рождающаяся Ноэма, эта любимая Ноэзис
Захвачена, с пустыми глазами теряю сознание
Кто-то подражает тебе
Это не ты,
Даже понимая, что это не тот путь, я не могу остановиться - Uncontrollable

Помоги! Мой крик о помощи, дойди до тебя! "Неосквернённые чувства" здесь,
Мир проносится с огромной скоростью, но...
Для меня эта реальность
Невыносимо мучительна
Твоя рука так далеко
Замедленный, призрачный сон, ХАОТИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ

Снова и снова, бесконечная игра прошлого
Недоверие или уверенность? Испытывая, заставляет меня "выбрать"
Я здесь
Только с тобой этот Безграничный Мир имеет смысл

Люби меня! Мой зов, дойди до тебя! "Чувства, в которые я хочу верить" здесь,
Мир, скованный эмоциями, но...
Для меня эта реальность
Может стать неповторимым шансом
Сожги дотла! Да, этот кошмарный сон, ХАОТИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ

В мутном пространстве невесомости я ищу твои пальцы
Заметь меня, я здесь
Ты мне нужен
Только ты. Мне никто другой не нужен. Моё будущее теперь нерушимо - Unbreakable

Люби меня! Мой зов... "Чувства, в которые я хочу верить" здесь...
Мир, скованный эмоциями... Для меня это "реальность"
Я рискну! Мой крик, дойди до тебя!
"Неосквернённые чувства" здесь
Мир, переплетённый множеством нитей, но...
Эта точка, где мы встретились,
Сейчас становится новым ядром
Все сомнения развеялись как пыль, я хватаюсь за ЕДИНСТВЕННУЮ ЛЮБОВЬ