Cosmic Dance - 奥井雅美 перевод на немецкий

Cosmic Dance

激しく吸い込まれる 宇宙-そら-の海 浮かぶ光
眩しいその場所から 何を想い生まれ来るのか

戦いは運命を宿命に変えたまま 果てしない道だけを残す
避けられない未来をただ待つだけは嫌と
笑っている瞳に隠す哀しみの色

抱きしめるよ今 疼いてる傷跡をそっと
忘れはしないBrave たくさんのもらった夢を...
これからも 負けないで歩いて生きたい

多次元(せかい)はすべての真実(こと)知っている 愚かさも
憎み合うパズルの上 引き返せない戦士達よ

それぞれ守る軌跡 誇りに生きて欲しい... 心から幸せを願う
光に還る命 次、出逢う人生で
笑い合える、同じ大志(ゆめ)抱く 仲間になって

信じてみる今 戦いのない惑星(ほし) きっと
誰もが皆With soul たくさんの描いた夢と踊ってる
It's freedom 見えないダンスを

「もう、痛み解き放て」と あぁ... 声は聞こえている
そう ここに在る命のままで光になれる時は近いよ

抱きしめたい今 疼いてる傷跡を そして
戦士達よ今 たくさんの描いた夢へ歩き出そう
It's freedom 宿命の果てへ

Kosmischer Tanz

Heftig eingesogen im Meer des Kosmos, treibendes Licht
Von diesem strahlenden Ort aus, was denkend, wird geboren?

Der Kampf hat das Schicksal in Vorherbestimmung verwandelt, und hinterlässt nur einen endlosen Weg
Ich will nicht einfach nur auf die unvermeidliche Zukunft warten
Die Farbe der Traurigkeit, verborgen in lächelnden Augen

Ich umarme dich jetzt, sanft die schmerzenden Narben
Ich werde den Mut nie vergessen, die vielen Träume, die du mir gabst...
Ich möchte weiterleben, ohne aufzugeben, und meinen Weg gehen.

Die Dimensionen (die Welt) kennt alle Wahrheiten, auch die Torheit
Auf dem Puzzle des Hasses, Krieger, die nicht umkehren können

Ich wünsche mir, dass jeder die Spuren, die er beschützt, mit Stolz lebt... Ich bete von Herzen für dein Glück
Das Leben, das zum Licht zurückkehrt, im nächsten Leben, in dem wir uns treffen
Lasst uns zusammen lachen, als Kameraden, die denselben großen Traum (Ambitionen) teilen

Ich glaube jetzt daran, dass es einen Planeten ohne Kampf gibt, ganz sicher
Jeder tanzt mit seiner Seele, mit den vielen Träumen, die er gemalt hat
It's freedom, ein unsichtbarer Tanz

„Lass den Schmerz jetzt los“, ah... Ich höre die Stimme
Ja, die Zeit, in der wir mit dem Leben, das wir hier haben, zu Licht werden können, ist nahe

Ich möchte dich jetzt umarmen, die schmerzenden Narben, und dann
Ihr Krieger, geht jetzt auf die vielen Träume zu, die ihr gemalt habt
It's freedom, zum Ende der Vorherbestimmung