Текст и перевод песни 奥井雅美 - Dear

Dear

Dear
Thank you for your time with you
もう时间が来た 光舞う空へ
こんな穏やかに瞳-め-を闭じてる君は
まるで眠っている天使
孤独な仆が见つけた たったひとつの安らぎ
涙と笑颜 现在-いま-も永远
いつも见守って ずっと傍にいて

Never I can say goodbye
そう 言叶にしたら二度と会えない気がするよ
「一期一会の For your life 自分を大切にして」
风の嗫き? 君の声が...
二人过ごした奇迹を思い出にして
それぞれの扉开けた
きっとまた出逢うその日まで
暁の彼方と 暁の大地へ

揺るぎないその想いは何処にいても変わらない
もう一度生まれても抱く爱は
だから二人の轨迹を思い出にして
私は星になった
きっとまた出逢うその日まで
暁の彼方でずっと待ってるから

Chérie

Chérie
Merci pour le temps passé avec toi
Le temps est venu, le ciel danse de lumière
Tu fermes les yeux si paisiblement
Comme un ange endormi
Le seul réconfort que j'ai trouvé dans ma solitude
Les larmes et les sourires, maintenant et pour toujours
Je te protège toujours, je reste à tes côtés

Je ne pourrai jamais dire au revoir
Si je le dis, j'ai l'impression que nous ne nous reverrons plus jamais
« Un moment unique dans une vie, pour ta vie, prends soin de toi »
Le murmure du vent ? C'est ta voix...
Je garderai le souvenir de notre miracle à deux
Nous avons ouvert nos propres portes
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau
Vers l'aube lointaine et la terre de l'aube

Ton amour inébranlable ne changera pas, où que tu sois
L'amour que j'éprouve, même si je renaissais
Alors, garde le souvenir de nos deux chemins
Je suis devenue une étoile
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à nouveau
Je t'attendrai toujours, au-delà de l'aube