Текст и перевод песни 奥井雅美 - Dear

Dear

Dear
Thank you for your time with you
もう时间が来た 光舞う空へ
こんな穏やかに瞳-め-を闭じてる君は
まるで眠っている天使
孤独な仆が见つけた たったひとつの安らぎ
涙と笑颜 现在-いま-も永远
いつも见守って ずっと傍にいて

Never I can say goodbye
そう 言叶にしたら二度と会えない気がするよ
「一期一会の For your life 自分を大切にして」
风の嗫き? 君の声が...
二人过ごした奇迹を思い出にして
それぞれの扉开けた
きっとまた出逢うその日まで
暁の彼方と 暁の大地へ

揺るぎないその想いは何処にいても変わらない
もう一度生まれても抱く爱は
だから二人の轨迹を思い出にして
私は星になった
きっとまた出逢うその日まで
暁の彼方でずっと待ってるから

Дорогой

Дорогой,
Спасибо за время, проведенное с тобой.
Время пришло, в небо, где танцует свет.
Ты так спокойно закрыл глаза,
Словно спящий ангел.
Единственное утешение, которое нашла одинокая я.
Слёзы и улыбки, сейчас и навечно.
Я всегда буду присматривать за тобой, всегда буду рядом.

Никогда не смогу сказать «прощай».
Если произнесу эти слова, мне кажется, мы больше не увидимся.
«Одна встреча - одна жизнь. Береги себя».
Шёпот ветра? Твой голос...
Чудо, которое мы пережили вместе, станет воспоминанием.
Мы открыли разные двери.
До того дня, когда мы обязательно встретимся снова.
К далекому рассвету, к земле рассвета.

Эти непоколебимые чувства не изменятся, где бы я ни была.
Даже если я рожусь заново, любовь, которую я испытаю,
Поэтому пусть наш путь станет воспоминанием.
Я стала звездой.
До того дня, когда мы обязательно встретимся снова.
Я буду ждать тебя вечно на заре рассвета.