HONESTY - 奥井雅美 перевод на французский

HONESTY

地平線 空の果て 広がる世界
耳元に風が吹いた
答えなどわからない そう未来だって
誰もがきっと手探り生きてる

まわりの人や愛する君が 笑顔でいてくれたら...

言い訳してばかりじゃ格好わるい 俺は自分に
ただ 嘘をつきたくない 気の向くまま歩くだけ
ラララ独りで...

本当は寂しいと 気づいていても
言い出せない そんなもんだよな

出来ない事も背伸びして 汗だくになったりの日々...

言い訳してばかりの格好わるい人生だけは
君には見せたくない 愛すべき相棒の俺
今日も独りで...

煮え切らないココロいつも持て余す 気まぐれ装い
他の誰か想ってる君... 切ない程

言い訳してばかりじゃ格好わるい 俺は自分に
ただ 嘘をつきたくない これからも気の向くまま
そして明日もずっと君が好きで守りたい この気持ちに
もう 嘘をつきたくない 愛すべき相棒の君
For your smile forever

HONESTY

L'horizon, la fin du ciel, un monde qui s'étend
Le vent a soufflé à mon oreille
Je ne connais pas la réponse, et même l'avenir
Tout le monde est certainement à la recherche de sa voie

Si les gens autour de moi et toi que j'aime pouviez sourire...

Continuer à trouver des excuses n'est pas beau, c'est pour moi
Je ne veux tout simplement pas mentir, je marche comme mon cœur me le dicte
Lalala, tout seul...

Je sais que je suis vraiment seul, mais je ne peux pas le dire
C'est comme ça, n'est-ce pas ?

Je fais des choses que je ne peux pas faire, je sue et je me fatigue...

Je ne veux pas que tu voies ma vie pleine d'excuses et de laideur
Je suis ton précieux compagnon
Encore une fois, tout seul...

Mon cœur indécis est toujours encombré, je change d'apparence par caprice
Tu penses à quelqu'un d'autre... c'est douloureux

Continuer à trouver des excuses n'est pas beau, c'est pour moi
Je ne veux tout simplement pas mentir, je continuerai à suivre mon cœur
Et demain aussi, je t'aimerai toujours, je veux te protéger, ce sentiment
Je ne veux plus mentir, mon précieux compagnon
Pour ton sourire pour toujours