Текст и перевод песни 奥井雅美 - INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

「夢みせてあげるよ」って言われてた
さんざん誰かの好みに合わせてみた
疑問に思ってる自分だっていた
人の良さも気の弱さも背中合わせで

どうすればいい? 何処行けばいい?
わからないHOW TOを教えてよ
右に行こうか... 左かもしんない...
思考を変えて生きましょう

MEKURUMEKU快感があなたにわかりますか?
不可能と決めつけた重い罪YOU KNOW?
KAWARIYUKU価値観がカラダに語りかける
蛹から飛び立てる時がやっと来たみたい

ありがとねKOKOROから感謝します
ホントだよ嘘じゃない そりゃ少しWHAT DID YOU DO?
疑問に思ってる自分だっている
でもね人生のそれがINTRODUCTIONだし

これからはきっと! この先はずっと!
決め打ちでGO AWAYこれが基本
右に行くのも... 左としても...
全て自分のNAVIGATE

MEKURUMEKU快感が不安に負けそうな時は
不可能と擦り込まれ重症だI KNOW?
KAWARIYUKU価値観をカラダに染み込ませて
蛹から空ばかり見ても次に進めない

暗闇に閉じこもり何を考えてた?
知っていた本当は誰のせいでもない
MEKURUMEKU快感があなたにわかりますか?
不可能と言う文字は辞書に無いYOU KNOW?
KAWARIYUKU価値観がカラダに染み込ませて
蛹から飛び立てる今が真のINTRODUCTION

INTRODUCTION (Masami Okui BirthLive 2012~Life~ "White Universe Wind")

You kept telling me, "I'll show you dreams"
I was tired of trying to fit in with everyone else
I had doubts about myself
My kindness and weakness were closely intertwined

What should I do? Where should I go?
I don't know. Can you show me how?
Should I go right? Or maybe left...
Change your mindset and start living

Can you feel the thrilling delight, unfolding before you?
The heavy sin of accepting something as impossible, you know it?
As our values change, they speak to our bodies
It's as if the time has finally come to emerge from our chrysalises

Thank you. I am truly grateful from the bottom of my heart
Really, I'm not lying. So what did you do?
I had doubts about myself
But hey, that's life. It's just an introduction

From now on, surely! In the future, always!
Going in with a plan and going away when it doesn't work out. That's the basic
Going right or left...
It's all your own navigation

When the thrilling delight unfolding before you is losing to your fears
When the idea of impossibility has become ingrained in you, becoming a serious illness
Let the changing values soak into your body
You can't keep looking up at the sky from your chrysalis

What were you thinking, locked away in the darkness?
You knew in your heart that it wasn't anyone's fault
Can you feel the thrilling delight, unfolding before you?
The word "impossible" doesn't exist in the dictionary, you know?
Let the changing values soak into your body
Soaring from your chrysalis, this moment is the true introduction