Текст и перевод песни 奥井雅美 - INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

「夢みせてあげるよ」って言われてた
さんざん誰かの好みに合わせてみた
疑問に思ってる自分だっていた
人の良さも気の弱さも背中合わせで

どうすればいい? 何処行けばいい?
わからないHOW TOを教えてよ
右に行こうか... 左かもしんない...
思考を変えて生きましょう

MEKURUMEKU快感があなたにわかりますか?
不可能と決めつけた重い罪YOU KNOW?
KAWARIYUKU価値観がカラダに語りかける
蛹から飛び立てる時がやっと来たみたい

ありがとねKOKOROから感謝します
ホントだよ嘘じゃない そりゃ少しWHAT DID YOU DO?
疑問に思ってる自分だっている
でもね人生のそれがINTRODUCTIONだし

これからはきっと! この先はずっと!
決め打ちでGO AWAYこれが基本
右に行くのも... 左としても...
全て自分のNAVIGATE

MEKURUMEKU快感が不安に負けそうな時は
不可能と擦り込まれ重症だI KNOW?
KAWARIYUKU価値観をカラダに染み込ませて
蛹から空ばかり見ても次に進めない

暗闇に閉じこもり何を考えてた?
知っていた本当は誰のせいでもない
MEKURUMEKU快感があなたにわかりますか?
不可能と言う文字は辞書に無いYOU KNOW?
KAWARIYUKU価値観がカラダに染み込ませて
蛹から飛び立てる今が真のINTRODUCTION

Вступление (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~«Ветер белого космоса»)

Мне говорили: «Я покажу тебе сон»
Я старалась изо всех сил угодить чьим-то вкусам.
Даже во мне жила частичка сомнения.
Моя доброта и слабость всегда шли рука об руку.

Что мне делать? Куда идти?
Подскажи, как мне быть, научи.
Идти направо… или, может, налево…
Давай изменим образ мыслей и будем жить по-новому.

Ты знаешь, что такое головокружительное наслаждение?
Тяжкий грех — считать что-то невозможным, понимаешь?
Меняющиеся ценности шепчут моему телу,
Что время вырваться из кокона наконец-то пришло.

Спасибо тебе, от всего сердца благодарю.
Это правда, не ложь. Хотя меня немного терзает вопрос: «Что ты сделал?»
Даже во мне жила частичка сомнения.
Но это и есть вступление к моей жизни.

Теперь всё будет иначе! С этого момента и навсегда!
Решено — уходим, это главное правило.
Идти направо… или, может, налево…
Всё зависит только от моего выбора.

Когда головокружительное наслаждение вот-вот уступит тревоге,
Когда в голову вбивают «невозможно», это уже клиника, я знаю, да?
Пропитай своё тело меняющимися ценностями.
Нельзя вечно смотреть в небо из своего кокона, нужно двигаться дальше.

Запершись в темноте, о чём ты думал?
На самом деле ты знал, что ни в ком нет вины.
Ты знаешь, что такое головокружительное наслаждение?
Слова «невозможно» нет в моём словаре, понимаешь?
Пропитай своё тело меняющимися ценностями.
Этот момент, когда ты вырываешься из кокона — вот оно, истинное вступление.