Текст и перевод песни 奥井雅美 - SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

どーしちゃった? 浮世の声は
狂気じみたNEWSに 顔色一つ変えない
偽善者も傍観者もそれぞれの"大義"を掲げた殺人者

乾いた砂漠の上に浮かぶオアシス
やめましょ欲しいと奪い合うのは

天よ! 今、此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめて戦う
最後の救世主... キミも生まれ変わって

「誇り」は埃(ちり)となってく
言霊の意味もCrush 感じなきゃそこまで

勇者達の死を見守る女神の前
戯れた創造主(神)が笑い『What do you want now?』

天は今、此処に運命の矢も放った
愛がこの胸を貫いてしまった
最後の救世主... キミをずっと守りたい

音も立てず 迫り来る 審判の時が近づく
選べるか!? 選ばなきゃ 辛い未来GOD KNOWS

独りじゃない だから何も怖くない
手をつなぎ生きたいキミに出遭えた

天よ! どうぞ此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめた勇者と
戦場に咲く花 I¥m BRIDE生まれ変わるよ

SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

Qu'est-ce qui t'arrive ? Le bruit du monde
ne change pas ton visage face à des nouvelles démentes
Les hypocrites et les spectateurs, chacun brandissant leur "grande cause", sont des meurtriers

Une oasis flottant sur un désert aride
Arrêtons de nous disputer pour ce que nous voulons, ce que nous prenons

Ciel ! Maintenant, ici, lance une flèche de destin
L'amour, je le porte au plus profond de mon cœur, je combats
Le dernier sauveur... toi aussi, renais

La "fierté" se transforme en poussière
Le sens des mots magiques, tu dois le sentir, Crush, pour arriver jusqu'à moi

Devant la déesse qui veille sur la mort des héros
Le créateur qui a joué avec nous, le dieu, rit et dit "What do you want now?"

Le ciel a maintenant, ici, lancé une flèche de destin
L'amour a transpercé mon cœur
Le dernier sauveur... je veux te protéger à jamais

Le moment du jugement approche, silencieux, inexorable
Peux-tu choisir ? Si tu ne choisis pas, le futur est cruel, GOD KNOWS

Je ne suis pas seule, alors je n'ai rien à craindre
J'ai rencontré toi, qui veux vivre en se tenant la main

Ciel ! S'il te plaît, lance ici une flèche de destin
L'amour, le héros qui le porte dans son cœur
La fleur qui fleurit sur le champ de bataille, je suis BRIDE, je renais