Shuffle (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」) - 奥井雅美 перевод на немецкий

Shuffle (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

「越えられない」「イライラする」
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし

チカラとか愛情云々バランスを守らないと
自分を見失ってしまうよ

操られてるのか? on the field 誰もが
怯えずに go away でも・・・

見えない未来-あした-の道
選ぶことは出来ないかもしれない
目を閉じて心で切る just like cards きっと
奇跡を引き当てよう

本気だして生きていたら大切なものが増えて
嫌なこと忘れていたんだ

見えない絆こそ on the field 誰もが
必要な it's the power だから・・・

一人の寂しさ辛さを知って
痛みをわかる今
自分に襲いかかるどんなことも
逃げないで背負えてる

平気な顔して裏切る人が
あまりにも多い現代-いま-
目を閉じて心で見る just like cards それは
約束された yes! you are the winner

見えない未来-あした-だからこそ
ワクワク出来るんだと ah 気づいた
Never lose! 心で切る just like cards きっと
奇跡が起こるから

Shuffle (Masami Okui BirthLive 2012~Life~"Weißer Wind des Universums")

"Unüberwindbar", "Es macht mich verrückt"
Selbst wenn man Hürden einreißt, findet man keine Antwort

Wenn man nicht auf das Gleichgewicht von Kraft und Liebe achtet,
verliert man sich selbst

Werden wir manipuliert? Auf dem Feld hat jeder
Angst, geh weg, aber...

Den unsichtbaren Weg der Zukunft
kann man vielleicht nicht wählen
Schließe die Augen und entscheide mit dem Herzen, just like cards, ganz sicher
werde ich ein Wunder ziehen

Wenn man ernsthaft lebt, vermehren sich die wichtigen Dinge
und man vergisst die schlechten Sachen

Unsichtbare Bande sind auf dem Feld für jeden
notwendig, it's the power, deshalb...

Ich kenne die Einsamkeit und den Schmerz der Alleinstehenden,
jetzt, wo ich den Schmerz kenne,
kann ich alles, was mich angreift,
annehmen, ohne wegzulaufen

Es gibt so viele Menschen, die einen mit ruhigem Gesichtsausdruck hintergehen,
in der heutigen Zeit
Schließe die Augen und sieh mit dem Herzen, just like cards, es ist
versprochen, yes! you are the winner

Weil es eine unsichtbare Zukunft ist,
kann ich aufgeregt sein, ah, das habe ich erkannt
Never lose! Entscheide mit dem Herzen, just like cards, ganz sicher
wird ein Wunder geschehen