Текст и перевод песни 奥井雅美 - Sigh of Angel

Sigh of Angel

Sigh of Angel

浊った云间からひとしずくの雨
绝望の涙みたい
届くはずの声は闻こえない
今の私たちでは
伤 これ以上负って
痛みを知るのはもう嫌だと
戦える强さ隠すAthena-女神达-
辉きのinside 暗に怯え
真っ直ぐに生きるための铠と武器は光
取り戻して明日のために

忘れられないLover想って漂う
化石に変わる躯
壊れたHourglass掌の中
零れ落ちる砂のよう
もう これ以上の爱を捧げる
恋に出遭えないと
美しい素颜隠す-Aphrodite-女神达
...もらったMemories 秽したくない...
真っ直ぐに生きる脆さ守る仮面を
ずっと自分だと信じている

美しい地球-ほし-に生きるLADY-女神达-
溢れるEnergy 素颜のまま
真っ直ぐに生きることを怖がらないで
爱と光に生きることを...
そっと微笑んだ Sigh of Angel

Sigh of Angel

Sigh of Angel

Une goutte de pluie tombe du ciel brumeux
Comme une larme de désespoir
Je ne peux pas entendre la voix qui devrait me parvenir
Avec nous, maintenant
Porter plus de blessures
Je n'en peux plus de connaître la douleur
Athena - les déesses - cachent la force qui leur permet de se battre
L'éclat à l'intérieur, effrayé par les ténèbres
L'armure et l'arme pour vivre une vie droite sont la lumière
Récupérons-la pour l'avenir

Je flotte, pensant à l'amant que je ne peux pas oublier
Un corps qui se transforme en fossile
Un sablier brisé dans la paume de ma main
Comme du sable qui s'écoule
Je ne peux plus offrir plus d'amour
Si je ne rencontre pas l'amour
Aphrodite - les déesses - cachent leur beauté naturelle
...Je ne veux pas souiller les souvenirs que j'ai reçus...
Le masque qui protège la fragilité de vivre une vie droite
Je crois toujours que c'est moi

LADY - les déesses - qui vivent sur la belle planète-terre
L'énergie débordante, avec leur beauté naturelle
N'ayez pas peur de vivre une vie droite
De vivre dans l'amour et la lumière...
Un léger sourire, le Sigh of Angel