Текст и перевод песни 奥井雅美 - Starting Over

Starting Over

ZEROから始まるストーリー 今 ハートをONにした
起動する生命が...
I wish to try hard for my love (Your naked mind)
So for your love
It¥s for my life

蒼い空を見上げて 寂しかったあの頃
傷つくことも出来ずにただ 答えを探してた

二人が引き寄せられ 出逢った日までは...

これから始まるストーリーほら 無限の未来が
両手広げ待ってるGet dreams (Get our dreams forever)
ZEROから生まれたこの世界で存在するなら
目をそらさず 突き進んで行く
痛みチカラに変えて

翻弄される明日へ 進むレール怖くて
抵抗する強さの影に脆さを隠した

独りのあの夜には戻りたくないから

これから始まるストーリーさぁ 無限のシナリオ
手に入れるチャンスを描く(Get my power anytime)
ZEROから生まれた存在この世界で存在するモノ
身に纒って 華麗なるまますべてチカラに変える

これから始まるストーリーほら 無限の未来が
両手広げ待ってるGet dreams (Get our dreams forever)
ZEROから生まれたこの世界で存在するなら
目をそらさず 突き進んで行く
ZEROから始まるストーリー 今 ハートをONにした
起動する生命が...
I wish to try hard for my love (Your naked mind)
So for your love
It¥s for my life

Начать сначала

История, начинающаяся с НУЛЯ, сейчас я ВКЛЮЧИЛА свое сердце.
Пробуждающаяся жизнь...
Я хочу очень постараться ради своей любви (Твои чистые помыслы).
Так что ради твоей любви
Это ради моей жизни.

Я поднимала глаза к голубому небу, в то одинокое время.
Не в силах вынести боль, я просто искала ответ.

Пока нас не свела судьба, до того дня, как мы встретились...

Смотри, история, начинающаяся сейчас, бесконечное будущее
Распростерла объятия и ждет. Достигай мечты (Достигнем наших мечт вместе).
Если я существую в этом мире, рожденном из НУЛЯ,
То не буду отводить взгляд и продолжу идти вперед,
Превращая боль в силу.

Путь в неизвестное завтра пугает,
За кажущейся силой я прячу свою хрупкость.

Я не хочу возвращаться к тем одиноким ночам.

История, начинающаяся сейчас, смотри, бесконечный сценарий.
Рисую шанс, который нужно ухватить (Моя сила всегда со мной).
Существо, рожденное из НУЛЯ, все, что существует в этом мире,
Обернувшись вокруг меня, превращается в силу, расцветая с новой мощью.

Смотри, история, начинающаяся сейчас, бесконечное будущее
Распростерла объятия и ждет. Достигай мечты (Достигнем наших мечт вместе).
Если я существую в этом мире, рожденном из НУЛЯ,
То не буду отводить взгляд и продолжу идти вперед,
История, начинающаяся с НУЛЯ, сейчас я ВКЛЮЧИЛА свое сердце.
Пробуждающаяся жизнь...
Я хочу очень постараться ради своей любви (Твои чистые помыслы).
Так что ради твоей любви
Это ради моей жизни.