Текст и перевод песни 奥井雅美 - THE COUNTDOWN

THE COUNTDOWN

荒れ狂う空に激しい雷雨の槍
この地球に放つ神の裁きのように
世界中響く"終末の音"たち
変われない人間(私たち)の振る舞いを嘆いた

間に合わない
炎がすべて焼き尽くす... Never can stop

愛する誰かを笑顔で見送る
そんな優しい気持ちになれる時間を
大切に生きて 今在るすべて消えてしまう前もう一度
開かなきゃ 私も心の扉を

日常飛び交う 哀しいニュースに潜む
悪魔の囁き 呪文のように奪う
光が導く明日への希望は 無機質で脆い廃墟ばかり描いて行く

争うこと
小さな火種は波紋を広げて

絶望の渦の連鎖を生み出し
囚われた世界 燃やし灰色にする
「失う命の尊厳はもう 忘れ去られた過去となる」
散り逝く先人(人々)は涙を流した

何処へ何処へ向かうだろう
何を何をすればいいの？
私たちはちっぽけだと気づいたよ だから今日も

愛する誰かを笑顔で見送る
そんな優しい気持ちになれる時間を
大切に生きて 今在るすべて消えてしまうもう一度
伝えなきゃ 私も心の想いを

"明日"が消える前に

Обратный Отсчет

В бушующем небе, словно копья яростного ливня,
На эту землю обрушилась кара небесная,
По всему миру раздаются звуки конца света,
Оплакивая наши неисправимые деяния.

Не успеем,
Пламя все и incinerates... Уже не остановить.

Проводить с улыбкой тех, кого люблю,
Ценить эти мгновения нежности,
Жить, пока все не исчезнет, еще раз,
Мне нужно открыть дверь своего сердца.

В печальных новостях, мелькающих каждый день, скрывается
Шепот дьявола, словно заклинание, похищающее
Надежду на светлое будущее, рисуя лишь хрупкие, безжизненные руины.

Споры,
Маленькая искра раздувает пламя,

Рождая цепную реакцию отчаяния,
Пленя мир и превращая его в пепел,
«Святость уходящей жизни станет забытым прошлым»,
Ушедшие люди проливали слезы.

Куда, куда мы идем?
Что, что нам делать?
Мы осознали свою ничтожность, поэтому и сегодня

Провожаю с улыбкой тех, кого люблю,
Ценю эти мгновения нежности,
Живу, пока все не исчезнет, еще раз
Мне нужно передать чувства моего сердца.

Пока "завтра" не исчезло.