TO DIE FOR ××× - 奥井雅美 перевод на немецкий

TO DIE FOR ×××

ギラギラ太陽 火照ったカラダのまま 夏が手を振る'good-bye'
何も出来ずにまたココに立ち尽くす But! 時間はメタファー

未完成の我が人生
届かない夢... 今すぐには願い叶わなくても

限りない時空-とき-の中で
キミよココにいる現実はタイムパラドックス?
それを奇蹟と言う名に変えるのはYou & me
勝ち取ってTo die for xxx

なんの悪戯? ちょとしたタイミングで生まれちゃうねOther side
「どんな結末が待ってるのか」なんて わかんないっ今をFight!

未開発の目的地-ばしょ-へ挑む
逃げ出せない あきらめない 立ち向かう何度だって

限りある時間-とき-はいつも
キミへの感情を鮮やかに染めてくれる
明日もまた笑って逢えるのは奇蹟
感謝してTo die for xxx

今或る時間-とき-の中で
キミとココにいる現実を刻む軌跡
いつかまたあの宇宙-そら-へ旅立つ瞬間も
その日までTo die for xxx

限りない時空-とき-の中で
キミと愛し合う現実もタイムパラドックス?
それを奇蹟と言う名にふさわしいハプニング☆
感謝して捧ぐMy life

TO DIE FOR ×××

Die grelle Sonne, während mein erhitzter Körper noch verweilt, winkt der Sommer "good-bye"
Ich stehe wieder hier, unfähig etwas zu tun, But! Die Zeit ist eine Metapher

Mein unvollendetes Leben
Unerreichbare Träume... auch wenn sich Wünsche jetzt nicht sofort erfüllen

In der grenzenlosen Raumzeit
Ist es ein Zeitparadox, dass du hier bist, mein Schatz?
Dass wir das in den Namen "Wunder" ändern, liegt an dir und mir
Erkämpfe es, To die for xxx

Welcher Streich? Durch ein kleines Timing wird eine "Other side" geboren
Ich weiß nicht, "welches Ende wartet", also kämpfe ich jetzt!

Ich fordere den unerschlossenen Zielort heraus
Ich kann nicht fliehen, ich gebe nicht auf, ich stelle mich dem, egal wie oft

Die begrenzte Zeit
färbt meine Gefühle für dich immer leuchtend
Dass wir uns morgen wieder lächelnd treffen können, ist ein Wunder
Ich bin dankbar, To die for xxx

In der Zeit, die wir jetzt haben
Die Realität, dass ich mit dir hier bin, ist eine Spur, die wir einprägen.
Auch der Moment, wenn ich eines Tages wieder zu diesem Universum aufbreche
Bis zu diesem Tag, To die for xxx

In der grenzenlosen Raumzeit
Ist die Realität, dass wir uns lieben, auch ein Zeitparadox?
Ein passendes Ereignis, um es ein Wunder zu nennen☆
Ich widme mein Leben in Dankbarkeit