Текст и перевод песни 奥井雅美 - TO DIE FOR ×××

TO DIE FOR ×××

ギラギラ太陽 火照ったカラダのまま 夏が手を振る'good-bye'
何も出来ずにまたココに立ち尽くす But! 時間はメタファー

未完成の我が人生
届かない夢... 今すぐには願い叶わなくても

限りない時空-とき-の中で
キミよココにいる現実はタイムパラドックス?
それを奇蹟と言う名に変えるのはYou & me
勝ち取ってTo die for xxx

なんの悪戯? ちょとしたタイミングで生まれちゃうねOther side
「どんな結末が待ってるのか」なんて わかんないっ今をFight!

未開発の目的地-ばしょ-へ挑む
逃げ出せない あきらめない 立ち向かう何度だって

限りある時間-とき-はいつも
キミへの感情を鮮やかに染めてくれる
明日もまた笑って逢えるのは奇蹟
感謝してTo die for xxx

今或る時間-とき-の中で
キミとココにいる現実を刻む軌跡
いつかまたあの宇宙-そら-へ旅立つ瞬間も
その日までTo die for xxx

限りない時空-とき-の中で
キミと愛し合う現実もタイムパラドックス?
それを奇蹟と言う名にふさわしいハプニング☆
感謝して捧ぐMy life

TO DIE FOR ×××

Le soleil brille, mon corps est chauffé par la chaleur, l’été te fait un 'au revoir'
Je reste immobile ici, incapable de faire quoi que ce soit, mais ! Le temps est une métaphore

Ma vie est inachevée
Des rêves inaccessibles... Même si mes désirs ne se réalisent pas tout de suite

Dans l'espace-temps infini
Le fait que tu sois ici, cette réalité, est-ce un paradoxe temporel ?
C'est toi et moi qui transformons cela en un nom miraculeux
Nous conquérons, To die for xxx

Quel genre de jeu ? C’est en raison d’un léger timing que l’autre côté naît
« Quelle fin nous attend ?» Je ne le sais pas, combattons le présent !

Je me lance vers une destination inexplorée
Je ne peux pas m’échapper, je ne peux pas abandonner, je me bats encore et encore

Le temps limité est toujours
En train de colorer vivement mon affection pour toi
Le fait de pouvoir te rencontrer en souriant demain est un miracle
Je te remercie, To die for xxx

Dans le temps qui est, maintenant
Je grave la trace de notre réalité ici, avec toi
Le moment où nous voyagerons à travers l’espace, un jour
Jusqu’à ce jour, To die for xxx

Dans l’espace-temps infini
Notre réalité d'amour, est-ce aussi un paradoxe temporel ?
C’est un événement digne d'être appelé miracle ☆
Je te le dédie avec gratitude, My life