イノセントバブル - 奥井雅美 перевод на немецкий

イノセントバブル

何処へも叫べない想いを抱え 今も仮面を外せないでいる
無垢な少女は不器用なままで 殻を破けず朽ち果てて往くの？

秒速すぎた奇跡 逃したチャンス Oh It′s too late

泣きたい気持ちをキミに伝えたい 歌おう... そう何度も乗り越えてきた
'潔い′生き様！？背中合わせのリスク 見失う大切なコトもあるよね
「たった一度だけ時間-とき-を戻せたら...」
初めて気づいた Because I love you
あの時気づいたイノセント

なんにも持ってなかった少女はね'酷く自己中だった'って話
でもね 美しい羽根を広げて 空を、羽ばたく未来-あす-を描いてた

傷つき過ぎる日々で 染み込んだ挫折 My heartache

泣きゴト言わない＝それは強さだと 誰かが囁く真実-ホンネ-も知らずに
泣かないプライド＝それが弱さだと キミにはちゃんと伝えればよかった
たった一度だけ肩が触れた瞬間-とき-
初めて気づいた How much I love you
あの時気づいてたのに...

抑え切れない′涙′「大好き」と
泡になり空へ吸い込まれ溶けてく...

泣きたい気持ちをキミに伝えたい 歌うよ... そう何度も乗り越えてきた
泣きたいくらいにずっと好きだった キミにはちゃんと伝えればよかった
戻せない時間-とき-の背中に手を振る
初めて気づいた Still I love you
消える虹色のイノセント

Unschuldige Blase

Mit Gefühlen, die ich nirgendwo hinausschreien kann, kann ich immer noch meine Maske nicht abnehmen
Wird das unschuldige Mädchen ungeschickt bleiben, ihre Schale nicht durchbrechen können und verrotten?

Ein Wunder, das zu schnell verging, eine verpasste Chance, Oh It′s too late

Ich möchte dir sagen, dass ich weinen möchte. Ich werde singen... Ja, ich habe es so oft überwunden
Eine 'entschlossene' Lebensweise!? Das damit verbundene Risiko – manchmal verliert man dabei wichtige Dinge aus den Augen, nicht wahr?
„Wenn ich nur ein einziges Mal die Zeit zurückdrehen könnte...“
Zum ersten Mal bemerkte ich es, Because I love you
Damals bemerkte ich die Unschuld

Man sagt, das Mädchen, das nichts besaß, 'war furchtbar egozentrisch'
Aber weißt du, sie breitete ihre schönen Flügel aus und malte sich eine Zukunft aus, in der sie durch den Himmel flattert

Die Rückschläge, die sich in den Tagen voller Schmerz festgesetzt haben, My heartache

Nicht jammern = das sei Stärke, ohne die wahre Absicht zu kennen, die jemand flüsterte
Ein Stolz, der nicht weint = das sei Schwäche, das hätte ich dir richtig sagen sollen
Nur dieses eine Mal, in dem Moment, als sich unsere Schultern berührten
Zum ersten Mal bemerkte ich, How much I love you
Obwohl ich es damals bemerkt hatte...

Unaufhaltsame 'Tränen', zusammen mit einem „Ich liebe dich“
Werden zu Schaum, werden in den Himmel gesogen und lösen sich auf...

Ich möchte dir sagen, dass ich weinen möchte. Ich singe... Ja, ich habe es so oft überwunden
Ich habe dich so sehr geliebt, dass ich weinen könnte. Das hätte ich dir richtig sagen sollen
Ich winke der Zeit nach, die nicht zurückgedreht werden kann
Zum ersten Mal bemerkte ich, Still I love you
Die verschwindende regenbogenfarbene Unschuld