Текст и перевод песни 奥井雅美 - ソフィア

ソフィア

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ... どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

瞳閉じれば 優しい腕の中
ぬくもりと記憶 sight 今も感じる

「さよなら」も言えず
気づけば別々の未来(みち)を選んでしまう...
"翻弄される運命"の中へ

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる

人は時々愛し方間違い
見えない世界(おり)の中 soul 囚われてしまう

幸せの形 みんな同じじゃなくていい
ただ側にいたい ひとりぼっちにはなりたくなかった

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ... どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

穢れを知らない人(you are pure angel)
その愛忘れないよ
だから... 振り返らずにキミと一緒に(You are forever in my heart)

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる
もう涙は忘れるから

Sophia

I wonder why it's always the things that matter most
That slip away from my grasp, oh, vanish into thin air
I want to protect you... Please, don't take any more from me
I'll forget about the tears, I swear

When I close my eyes, I'm in your gentle embrace
Your warmth and memories, sight, I still feel them now

Unable to say "goodbye"
Before I knew it, we chose separate paths...
Into a "fate of turmoil"

In times of sadness, I look up at the sky and remember only your precious smile, my love
I want to protect you, I'll grow stronger and keep walking
Yes, to live for someone

Sometimes, people make mistakes in how they love
Trapped in an invisible world, soul imprisoned

The shape of happiness is not the same for everyone
I just wanted to be by your side, I didn't want to be alone

I wonder why it's always the things that matter most
That slip away from my grasp, oh, vanish into thin air
I want to protect you... Please, don't take any more from me
I'll forget about the tears, I swear

A person who knows no defilement (you are a pure angel)
I will never forget your love
That's why... I won't look back, but I'll take you with me (You are forever in my heart)

In times of sadness, I look up at the sky and remember only your precious smile, my love
I want to protect you, I'll grow stronger and keep walking
Yes, to live for someone
I'll forget about the tears, I swear