Текст и перевод песни 奥井雅美 - ソフィア

ソフィア

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ... どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

瞳閉じれば 優しい腕の中
ぬくもりと記憶 sight 今も感じる

「さよなら」も言えず
気づけば別々の未来(みち)を選んでしまう...
"翻弄される運命"の中へ

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる

人は時々愛し方間違い
見えない世界(おり)の中 soul 囚われてしまう

幸せの形 みんな同じじゃなくていい
ただ側にいたい ひとりぼっちにはなりたくなかった

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ... どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

穢れを知らない人(you are pure angel)
その愛忘れないよ
だから... 振り返らずにキミと一緒に(You are forever in my heart)

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる
もう涙は忘れるから

Sofia

Pourquoi est-ce que je perds toujours les choses les plus précieuses ?
Elles disparaissent de ma paume, oh...
Je veux les protéger... S'il te plaît, ne me les enlève pas.
J'oublierai mes larmes.

Lorsque je ferme les yeux, je me retrouve dans tes bras chaleureux.
Ta chaleur et nos souvenirs, je les sens encore.

Je n'ai même pas pu te dire "au revoir".
Et voilà que nous avons choisi des chemins différents...
Je me suis retrouvée dans un destin qui me manipule.

Quand je suis triste, je regarde le ciel et je ne peux m'empêcher de penser à ton sourire si cher.
Je veux te protéger, je deviendrai forte et avancerai.
Je vivrai pour quelqu'un.

Parfois, on se trompe dans la façon d'aimer.
On se retrouve prisonnier de son âme dans un monde invisible.

La forme du bonheur n'est pas la même pour tous.
Je voulais simplement être à tes côtés, je ne voulais pas être seule.

Pourquoi est-ce que je perds toujours les choses les plus précieuses ?
Elles disparaissent de ma paume, oh...
Je veux les protéger... S'il te plaît, ne me les enlève pas.
J'oublierai mes larmes.

Toi qui ne connais pas la souillure (you are a pure angel).
Je n'oublierai jamais ton amour.
Alors... Sans regarder en arrière, nous irons ensemble (You are forever in my heart).

Quand je suis triste, je regarde le ciel et je ne peux m'empêcher de penser à ton sourire si cher.
Je veux te protéger, je deviendrai forte et avancerai.
Je vivrai pour quelqu'un.
J'oublierai mes larmes.