Текст и перевод песни 奥井雅美 - ソフィア

ソフィア

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ... どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

瞳閉じれば 優しい腕の中
ぬくもりと記憶 sight 今も感じる

「さよなら」も言えず
気づけば別々の未来(みち)を選んでしまう...
"翻弄される運命"の中へ

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる

人は時々愛し方間違い
見えない世界(おり)の中 soul 囚われてしまう

幸せの形 みんな同じじゃなくていい
ただ側にいたい ひとりぼっちにはなりたくなかった

どうしてだろういつも大切なモノばかり
この手のひらから あぁ消えていく
守りたいよ... どうかこれ以上は奪わないで
もう涙は忘れるから

穢れを知らない人(you are pure angel)
その愛忘れないよ
だから... 振り返らずにキミと一緒に(You are forever in my heart)

哀しい時 空を見上げながら愛しいキミの笑顔ばかりを思い出す
守りたいよ 私、強くなって歩いていく
そう誰かのために生きる
もう涙は忘れるから

София

Дорогая, почему, почему же так получается, что все самое важное,
Из моих рук, как песок сквозь пальцы, утекает?
Я хочу тебя оберегать... и прошу, больше ничего не забирай,
Я обещаю больше не плакать.

Когда я закрываю глаза, я вспоминаю твои нежные объятия,
Тепло и воспоминания образ твой вызывают.

"Прощай" так и не сказав,
Мы оказались на разных дорогах жизни...
Так распорядилась слепая судьба.

В моменты печали я смотрю в небо и вспоминаю только твою милую улыбку,
Я буду сильной и найду свою дорогу,
Ведь я научилась жить для кого-то.

Люди часто любят неправильно,
Забывая про тот невидимый мир, в котором захвачены их души.

У всех свое представление о счастье,
Я просто хотела быть рядом, не хотела быть одна.

Дорогая, почему, почему же так получается, что все самое важное,
Из моих рук, как песок сквозь пальцы, утекает?
Я хочу тебя оберегать... и прошу, больше ничего не забирай,
Я обещаю больше не плакать.

Ты как ангел с чистой душой,
Я никогда не забуду твоей любви.
Поэтому... я не стану оглядываться и буду идти вперед вместе с тобой.

В моменты печали я смотрю в небо и вспоминаю только твою милую улыбку,
Я буду сильной и найду свою дорогу,
Ведь я научилась жить для кого-то.
Я обещаю больше не плакать.