Текст и перевод песни 奥井雅美 - ミギマワリ進化系

ミギマワリ進化系

ある晴れた日 遠い空に
ピカッと出現 未確認飛行してるU-F-O
ありえないよね?
そうも言えない!
刷り込まれたコノ常識とは―退化―とも言うよ

Happyになりそこね
絶望に酔いしれた 人類のままじゃ嫌でーす
ココからRide on time
(Yes! Evolution)

君の中に眠る魔法
喚び起す手段 たったひとつ
ねぇ 夢中になれるモノはなに?
笑えばイイ 歌ってもイイ
幸せでお腹をいっぱいにしたら
未来へのアクセス... テレパシー

君にEducation
宇宙-そら-で It′s showtime☆

ホウムラレタ!? 天才のPast
ピカっとプラズマ アレにもコレにも使えるってさ

Happyでいられない
毎日を過ごすなんて 人類の存続どうなる?
急ぎましょう! One by one
(Yes! Evolution)

君の中に潜む能力-チカラ-
世界救える救世主-メシア-かもね
ちょっと自信過剰でもOK
笑えばイイ 踊ってもイイ
"きっかけ"自体が未知なる世界
パラレルワールド引き寄せる... シンパシー

君とInnovation
宇宙-そら-で Let's party☆

人類史上最大の○△☆■
(Yes! Evolution)

君の中に眠る魔法
喚び起す手段 たったひとつ
ねぇ 夢中になれるモノはなに?
笑えばイイ 歌ってもイイ
幸せでお腹をいっぱいにしたら
未来へのアクセス... テレパシー

君にEducation
宇宙-そら-で It′s showtime☆
君とInnovation
宇宙-そら-で Let's party☆

Évolution du tournant à droite

Un jour ensoleillé, dans le ciel lointain
Un éclair, un OVNI non identifié en vol
C'est impossible, n'est-ce pas ?
On ne peut pas le dire !
Ce sens commun qui nous a été inculqué est - en quelque sorte - une dégénérescence.

J'ai failli être heureuse
J'étais ivre de désespoir, je n'aime pas l'humanité telle qu'elle est.
À partir d'ici, on fonce
(Oui ! Évolution)

La magie qui dort en toi
Le seul moyen de la réveiller
Dis-moi, qu'est-ce qui te passionne ?
Rire, c'est bien, chanter aussi
Si tu es heureuse et que ton ventre est plein
L'accès au futur... La télépathie.

L'éducation que je te donne
L'univers, le ciel, c'est l'heure du spectacle !

On a été piégés ! Le passé d'un génie
Un éclair de plasma, ça peut servir à tout !

On ne peut pas être heureux
Vivre chaque jour, qu'en sera-t-il de la survie de l'humanité ?
Allons-y vite ! Un par un
(Oui ! Évolution)

La puissance qui sommeille en toi
Tu es peut-être le messie qui sauvera le monde.
Un peu d'arrogance, c'est OK.
Rire, c'est bien, danser aussi
Le "déclencheur" en lui-même est un monde inconnu
Attirer un monde parallèle... La sympathie.

L'innovation avec toi
L'univers, le ciel, c'est la fête !

Le plus grand ○△☆■ de l'histoire de l'humanité
(Oui ! Évolution)

La magie qui dort en toi
Le seul moyen de la réveiller
Dis-moi, qu'est-ce qui te passionne ?
Rire, c'est bien, chanter aussi
Si tu es heureuse et que ton ventre est plein
L'accès au futur... La télépathie.

L'éducation que je te donne
L'univers, le ciel, c'est l'heure du spectacle !
L'innovation avec toi
L'univers, le ciel, c'est la fête !