Текст и перевод песни 奥井雅美 - 光へ~I pray to be given~

光へ~I pray to be given~

人の一生は長さではなく
愛を与えて愛をもらった 絆と云う"深さ"
荒野に咲く花... 傷を癒すように
埋め尽くす時まで手をつなごう

こんなに何度も涙だけ流しても
痛みを忘れる僕たち
こんなに未来(あした)を求めてる「生きたいよ」と
もう一度あの日、振り返って
君は今何を守りたい?
I say for you

Vers la lumière ~Je prie pour qu'on me le donne~

La vie d'un homme n'est pas mesurée par sa longueur
mais par la "profondeur" des liens qu'il a tissés en donnant et en recevant de l'amour.
Comme une fleur qui s'épanouit dans le désert... pour apaiser les blessures,
nous marcherons main dans la main jusqu'à ce qu'elles soient toutes comblées.

Même si je n'ai fait que verser des larmes à maintes reprises,
nous oublions la douleur.
Nous aspirons tellement à l'avenir, "je veux vivre !"
Remettons-nous en mémoire ce jour-là encore une fois,
qu'est-ce que tu veux protéger aujourd'hui ?
Je le dis pour toi.