Текст и перевод песни 奥井雅美 - 夏色ラブソング

夏色ラブソング

「キミなんて忘れたい...」
空に飞び散るBroken Heart
太阳 照らされて(今)
辉くよ悲しいほど
夏色ラブソング
帰りのホーム手に取った ほんの偶然
见覚えのある名前 书かれたLight Novel
クラスで一番 远い存在 后ろ姿に
声さえもかけられず过ぎてく季节
负けない强さが欲しいとずっと
星を见上げて祈るような"想い"
いつしか恋に変わり行く 眠れない夜の中で
最高の幸せをキミと一绪につかみたい
勇気くれる夏が色褪せる前に
この気持ち伝えたい
キミの答えを闻くの怖いけれど
进まなきゃ 歌えないラブソング

出来る事なら恋なんてしたくなかった
毎日がため息 胸が痛い
ふと目が合った 仆の梦 気づかれたかも!?
微笑みくれた天使... 心を决めた
そして放课后 姿を探す
歩き疲れて立ち止まる仆を
追い越して行った"二つのVoice"
知らない谁かとキミが
〜 最高の幸せをキミと一绪につかみたい〜
おかしくて笑った 涙より先に
こんな気持ち知ったのは
きっと大人になるための阶段
进まなきゃ 歌えないラブソング

キミのこと忘れるよ
空で舞い散るShining Heart
太阳 照らされて(今) 飞び立った
最高の幸せが
キミを守ってくれますように...
そっと口ずさむ 夏色のラブソング

Chanson d'amour estivale

«Je veux t'oublier... »
Un cœur brisé se disperse dans le ciel
Le soleil brille (maintenant)
Il brille si fort que ça me fait mal
Chanson d'amour estivale
Sur le quai de retour, par pure coïncidence, j'ai pris
Un light novel portant un nom familier
La personne la plus éloignée de la classe, son dos
Les saisons passent, je n'ai même pas pu lui parler
J'ai toujours voulu avoir la force de ne pas perdre
Un "sentiment" comme si je priais en regardant les étoiles
Il s'est transformé en amour à un moment donné, dans la nuit où je ne pouvais pas dormir
Je veux attraper le plus grand bonheur avec toi
Avant que l'été qui me donne du courage ne s'estompe
Je veux te dire mes sentiments
J'ai peur d'entendre ta réponse
Je ne peux pas chanter de chanson d'amour si je ne me lance pas

Si j'avais pu, je n'aurais pas voulu tomber amoureuse
Chaque jour est un soupir, mon cœur me fait mal
Nos regards se sont croisés, mon rêve, tu l'as peut-être remarqué !?
Un ange qui m'a souri... J'ai pris ma décision
Et après les cours, je te cherche
Fatigué de marcher, je m'arrête, et
Tu as dépassé avec "deux voix"
Toi avec quelqu'un que je ne connais pas
« Je veux attraper le plus grand bonheur avec toi »
J'ai ri de façon absurde, avant même les larmes
C'est peut-être une étape pour devenir adulte
Que j'ai appris ces sentiments
Je ne peux pas chanter de chanson d'amour si je ne me lance pas

Je vais t'oublier
Un cœur brillant se disperse dans le ciel
Le soleil brille (maintenant), il s'est envolé
Le plus grand bonheur
Puisse-t-il te protéger...
Je murmure doucement, une chanson d'amour estivale