蒼い涙 - 奥井雅美 перевод на немецкий

蒼い涙

苍い涙

苍く光る氷の命は"涙"
痛いほど美しい
过去に埋もれ 忘却の果てで生きる
押さえ込んでる记忆の、、、そう结晶
解けない呪缚なら受け入れ身を委ねてみたい
月夜に想ふは谁の笑颜
人は何故に爱を求め
人はこんなにも恋をする
苦悩と引き换えにしても
手に入れたい未来って どんな幻梦‐ゆめ‐?
心は叫ぶよ

砂漠の中 伫む"涙"は
燃ゆる太阳に抱かれ
冬を越えて
再生の时迎えた‐命の花‐は何色にも染まる
解け往く氷から芽吹く恋 君色を放つ
やっと见つけた天使の笑颜
人は爱の意味も知らず
人は何度でも恋をする
苦悩と引き换えに君と
少しだけ少しだけ「爱」を知る
心は切ない
感情ってどこから
生まれ消えるのだろうMysoul
悲しみ、怒り、优しさ、、、すべてが
躯中张り巡り流れる
人は何故に爱を求め
人はこんなにも恋をする
苦悩と引き换えにしても
手に入れたい未来って きっと幻梦‐ゆめ‐...
それでもいいよね...

Blaue Tränen

Blaue Tränen

Das blau leuchtende Eis des Lebens sind "Tränen"
Schön bis ins Schmerzhafte
In der Vergangenheit begraben, am Rande des Vergessens lebend
Die unterdrückte Erinnerung... ja, Kristall
Wenn es ein unbrechbarer Fluch ist, will ich mich ihm hingeben
Im Mondlicht denke ich an jemandes Lächeln
Warum sehnt sich der Mensch nach Liebe?
Warum verliebt sich der Mensch so sehr?
Selbst um den Preis des Leids
Was für ein Traum ist die Zukunft, die ich mir wünsche?
Mein Herz schreit

Die "Träne", die in der Wüste steht
Wird von der brennenden Sonne umarmt
Überwintert
Und zur Zeit der Wiedergeburt – eine Blume des Lebens – in jede Farbe getaucht
Aus schmelzendem Eis sprießt Liebe, sie leuchtet in deiner Farbe
Endlich habe ich das Lächeln eines Engels gefunden
Der Mensch kennt nicht einmal die Bedeutung der Liebe
Der Mensch verliebt sich immer wieder
Doch im Tausch gegen Leid lerne ich mit dir
Nur ein wenig, nur ein wenig – was "Liebe" ist
Mein Herz ist so weh
Woher kommen Gefühle?
Wo werden sie geboren und verschwinden? My soul
Trauer, Wut, Zärtlichkeit... All das
Durchströmt und durchdringt meinen Körper
Warum sehnt sich der Mensch nach Liebe?
Warum verliebt sich der Mensch so sehr?
Selbst um den Preis des Leids
Ist die Zukunft, die ich mir wünsche, sicherlich nur ein Traum...
Aber das ist in Ordnung...