Текст и перевод песни 奥井雅美 - 蒼い涙

蒼い涙

苍い涙

苍く光る氷の命は"涙"
痛いほど美しい
过去に埋もれ 忘却の果てで生きる
押さえ込んでる记忆の、、、そう结晶
解けない呪缚なら受け入れ身を委ねてみたい
月夜に想ふは谁の笑颜
人は何故に爱を求め
人はこんなにも恋をする
苦悩と引き换えにしても
手に入れたい未来って どんな幻梦‐ゆめ‐?
心は叫ぶよ

砂漠の中 伫む"涙"は
燃ゆる太阳に抱かれ
冬を越えて
再生の时迎えた‐命の花‐は何色にも染まる
解け往く氷から芽吹く恋 君色を放つ
やっと见つけた天使の笑颜
人は爱の意味も知らず
人は何度でも恋をする
苦悩と引き换えに君と
少しだけ少しだけ「爱」を知る
心は切ない
感情ってどこから
生まれ消えるのだろうMysoul
悲しみ、怒り、优しさ、、、すべてが
躯中张り巡り流れる
人は何故に爱を求め
人はこんなにも恋をする
苦悩と引き换えにしても
手に入れたい未来って きっと幻梦‐ゆめ‐...
それでもいいよね...

Larmes bleues

Larmes bleues

La vie de glace qui brille d'un bleu, c'est "des larmes"
D'une beauté si douloureuse
Engloutie dans le passé, vivant à la limite de l'oubli
Le cristal de souvenir que j'essaie d'enfouir...
Si c'est une malédiction qui ne se brise pas, j'aimerais m'y abandonner
Sous la lune, je pense à quel sourire
Pourquoi l'homme recherche-t-il l'amour
Pourquoi l'homme aime-t-il autant
Même en échange de la souffrance
Quel rêve est-ce que je veux atteindre ?
Mon cœur crie

Au milieu du désert, les "larmes" debout
Embrassées par le soleil brûlant
Après avoir traversé l'hiver
La "fleur de la vie" qui accueille le temps de la renaissance se colore de toutes les couleurs
De la glace qui fond, jaillit un amour qui fleurit, ta couleur
J'ai enfin trouvé le sourire d'un ange
L'homme ne connaît pas le sens de l'amour
L'homme aime encore et encore
En échange de la souffrance, avec toi
J'apprends un peu, un peu "l'amour"
Mon cœur est déchiré
D'où viennent les émotions ?
Où naissent-elles et disparaissent-elles, mon âme ?
La tristesse, la colère, la gentillesse... tout est
Répandu dans tout mon corps, qui coule
Pourquoi l'homme recherche-t-il l'amour
Pourquoi l'homme aime-t-il autant
Même en échange de la souffrance
Le futur que je veux atteindre est certainement un rêve...
C'est bon quand même...