Sky Walker - 奥田 民生 перевод на немецкий

Sky Walker

どっちだろう いいとこは しあわせなところは
ぱっと見の イメージでは どちらも似たよな
どんくらいの いい事が しあわせと呼べるんだ
ちょっぴりの ダメージで われてしまうよな
二人で歩いたら 頭はからっぽで
悩みは消えてしまったんだ
大きい空から 雲がむかえに来て
空飛んでる気分だったんだ
(Uh...)
(Uh... Uh...)

どっちでも いい事だ しあわせと呼ぼう
二人で歩いたら 頭にメロディーが
うかんで消えなくなったんだ
あの大きい空より もっと大きい気持ちで
聞かせたい気分になったんだ
(Uh...)
(Uh... Uh...)
(Uh... Uh...)

Sky Walker

Was ist besser, wo ist der Ort des Glücks?
Auf den ersten Blick scheinen beide ähnlich
Wie viel Gutes braucht es, um es Glück zu nennen?
Ein wenig Schaden, und es bricht schon auseinander
Wenn wir zusammen gehen, ist mein Kopf leer
Alle Sorgen sind verschwunden
Vom großen Himmel kommen Wolken auf mich zu
Ich fühlte mich, als würde ich fliegen
(Uh...)
(Uh... Uh...)

Egal was, nennen wir es Glück
Wenn wir zusammen gehen, entsteht eine Melodie
In meinem Kopf, die nicht mehr verschwindet
Noch größer als der Himmel ist mein Gefühl
Ich möchte es dir erzählen
(Uh...)
(Uh... Uh...)
(Uh... Uh...)