Mashi Marock - 奥田 民生 перевод на немецкий

Mashi Marock

こんな幸せできすぎている
むしろ夢であれよ、と思う
目の前にあるマシマロの丘
チョコレイトで汚したい

神様がいたんだな
冴えないこの僕の身体にも
真実はこれからだ
いざゆけ！愛の中を！

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る 走る

野暮な考え思い描くよ
もはや夢に近い妄想で
眠れる美女とマシマロの丘
ある程度まで汚したい

炭酸が弾けるよ
脳みそのストローを辿って
真実はこれからだ
いざゆけ！突撃だ！

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ 泳ぐ

首筋から強く伝わる熱
すごい速さで分かる 僕ら

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ

柔らかいマシマロ頬張って
見たことのない大地を走る 走る

Mashi Marock

Dieses Glück ist fast zu schön um wahr zu sein
Ich wünschte fast, es wäre ein Traum
Vor mir der Hügel aus Marshmallow
Ich will ihn mit Schokolade beschmieren

Es gibt doch einen Gott
Sogar in meinem unscheinbaren Körper
Die Wahrheit beginnt jetzt erst
Los, stürz dich in die Liebe!

Im Rhythmus, der mich trägt
Renne ich über unbekanntes Land, renne

Ich male mir plumpe Gedanken aus
Schon fast ein Traum, diese Fantasie
Eine schlafende Schönheit und der Marshmallow-Hügel
Ich will sie ein bisschen beschmutzen

Kohlensäure prickelt
Folge dem Strohhalm in meinem Gehirn
Die Wahrheit beginnt jetzt erst
Los, zum Angriff!

Atme lauwarme Luft ein
Schwimme durch unbekanntes Heiligtum, schwimme

Hitze, die stark vom Nacken strömt
In rasanter Geschwindigkeit verstehe ich: Wir

Im Rhythmus, der mich trägt
Renne ich über unbekanntes Land

Atme lauwarme Luft ein
Schwimme durch unbekanntes Heiligtum

Kau weichen Marshmallow, stopf ihn dir in den Mund
Renne über unbekanntes Land, renne