Текст и перевод песни Tamio Okuda - Lupin The Third Thema Song II
足もとに
からみつく
Mes
pieds
sont
enlacés
par
赤い波をけって
Une
vague
rouge
que
je
traverse
マシンが叫ぶ
La
machine
crie
狂った朝の光にも似た
Comme
une
lumière
matinale
folle
ワルサーP38(ピーさんじゅうはち)
Walther
P38
この手の中に
Dans
ma
main
だかれたものは
すべて消えゆく
Tout
ce
que
j'ai
serré
disparaît
さだめなのさ
ルパン三世
C'est
mon
destin,
Lupin
III
にくしみの
まなざしを
Un
regard
de
haine
背中にうけて
Dans
mon
dos
今日をすてる
J'abandonne
aujourd'hui
女の胸に残して来た
J'ai
laissé
une
rose
de
sang
qui
brûle
燃える血のバラ
Dans
le
cœur
de
la
femme
この手の中に
Dans
ma
main
だかれたものは
すべて消えゆく
Tout
ce
que
j'ai
serré
disparaît
さだめなのさ
ルパン三世
C'est
mon
destin,
Lupin
III
海の底から
聞こえるような
Comme
un
chant
de
mort
殺しの歌を
Qui
vient
du
fond
de
la
mer
マシンがうたう
La
machine
chante
震えるような
かすかな
吐息
Un
souffle
faible
qui
fait
trembler
ワルサーP38(ピーさんじゅうはち)
Walther
P38
この手の中に
Dans
ma
main
だかれたものは
すべて消えゆく
Tout
ce
que
j'ai
serré
disparaît
さだめなのさ
ルパン三世
C'est
mon
destin,
Lupin
III
ルパン三世
Lupin
III
Оцените перевод
1
Saigo No News
2 Lupin The Third Thema Song II
3 Kenkou
4 Tebiki No Youna Mono
5 Kanashikute Yarikirenai
6 Oriental Diamond (Takuroku Demo Ongen)
7 Mashi Marock
8 Kangoku Rock
9 Kuchibiru O Kami Shimete
10 Hitobakka (OT10 Medley Live Version)
11 KYAISUIYOKUMASTER
12 Driver
13 Smoking Boogie
14 Dakishimetai
15 The Standard - Shoutou
16 Bluemoon Galactica (Orchestra BGM Version)
17 Yu-higaoka No Sunset
18 Doku Saisha
19 Ikari No Bekken
20 Mother
21 Wine No Baka
22 Ame Otoko
23 Robocchi (Live)
24 Hey Bulldog
25 Owner Wa Saikou
2 Lupin The Third Thema Song II
3 Kenkou
4 Tebiki No Youna Mono
5 Kanashikute Yarikirenai
6 Oriental Diamond (Takuroku Demo Ongen)
7 Mashi Marock
8 Kangoku Rock
9 Kuchibiru O Kami Shimete
10 Hitobakka (OT10 Medley Live Version)
11 KYAISUIYOKUMASTER
12 Driver
13 Smoking Boogie
14 Dakishimetai
15 The Standard - Shoutou
16 Bluemoon Galactica (Orchestra BGM Version)
17 Yu-higaoka No Sunset
18 Doku Saisha
19 Ikari No Bekken
20 Mother
21 Wine No Baka
22 Ame Otoko
23 Robocchi (Live)
24 Hey Bulldog
25 Owner Wa Saikou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.