Текст и перевод песни Tamio Okuda - Lupin The Third Thema Song II

Lupin The Third Thema Song II

足もとに からみつく
赤い波をけって
マシンが叫ぶ
狂った朝の光にも似た
ワルサーP38(ピーさんじゅうはち)
この手の中に
だかれたものは すべて消えゆく
さだめなのさ ルパン三世

にくしみの まなざしを
背中にうけて
今日をすてる
女の胸に残して来た
燃える血のバラ
この手の中に
だかれたものは すべて消えゆく
さだめなのさ ルパン三世

海の底から 聞こえるような
殺しの歌を
マシンがうたう
震えるような かすかな 吐息
ワルサーP38(ピーさんじゅうはち)
この手の中に
だかれたものは すべて消えゆく
さだめなのさ ルパン三世
ルパン三世

Песня Люпена Третьего II

Обвивая мои ноги,
Рассекая алые волны,
Ревет машина.
Подобный безумному утреннему свету,
Вальтер П-38
В моей руке.
Всё, что я обнимаю, обречено на исчезновение,
Такова моя судьба, Люпен Третий.

Чувствуя на спине
Взгляды, полные ненависти,
Я бросаю сегодняшний день.
Оставляя в женском сердце
Пылающую розу из крови,
В моей руке
Всё, что я обнимаю, обречено на исчезновение,
Такова моя судьба, Люпен Третий.

Словно из морских глубин,
Слышу песню убийства,
Которую поёт машина.
Дрожащее, слабое дыхание.
Вальтер П-38
В моей руке.
Всё, что я обнимаю, обречено на исчезновение,
Такова моя судьба, Люпен Третий.
Люпен Третий.