Hito No Musuko - 奥田 民生 перевод на французский

Hito No Musuko

手を抜け気を抜くな
時々怠けるな
大活躍するのを待っている
立派な人達は
立派な人達だ
大成功するのは知っている
大活躍するのを待っている
せっかくの脳みそを
半分残すの勿体ない
せっかくの人生だ
死ぬまで生きれる
ものすごく楽しみだ
大活躍するのを待っている

だいたいこんな事を
なんで私が言ってるの
しかし頼まれたから
言わせてもらうよ
戦え若者よ
わしらが楽になる
大活躍するのを待っている
大成功するのを信じてる

Le Fils de l'Homme

Ne lâche pas, ne te relâche pas
Ne sois pas fainéant de temps en temps
Les gens formidables t'attendent pour briller
Ce sont des gens formidables
Ce sont des gens formidables
Je sais que tu vas réussir
Les gens formidables t'attendent pour briller
Ce serait dommage de laisser la moitié de ton cerveau inutilisé
Ce serait dommage de laisser la moitié de ton cerveau inutilisé
C'est une vie magnifique
Tu peux vivre jusqu'à ta mort
C'est tellement excitant
Les gens formidables t'attendent pour briller

Pourquoi est-ce que je te dis ça ?
Pourquoi est-ce que je te dis ça ?
Mais on me l'a demandé
Je vais te le dire
Bats-toi, jeune homme
Nous serons à l'aise
Les gens formidables t'attendent pour briller
Je crois que tu vas réussir