Gomen Rider - 奥田 民生 перевод на немецкий

Gomen Rider

誰にもできないさ どこにもいないさ
俺は今日もとんがって 流星になって
さあローリンローリン通りをかけて行くのさ

コレはいいマシンさ 探してもないさ
俺はコレにまたがって 流星になって

フェラーリより速く より美しく
ただローリンローリン
通りをかけぬけたいのさ
しゃかりきになって また朝になって

俺ははやぶさのライダー
怖いもの知らずのライダースピードを

誰にも言えないさ 誰も聞かないさ
なぜ走るのかって 何のためかって

もうギリギリ こころがしめつけられて
今ローリンローリン脳裏にうかんでるのさ
とばしてしまって忘れてしまって

俺ははやぶさのライダー
どこか遠い目のライダー 走れロードを

Gomen Rider

Niemand kann es, nirgends findest du es
Heute bin ich wieder spitz, werde zum Meteor
Also rollin‘ rollin‘, jag‘ ich durch die Straßen

Das ist ne tolle Maschine, suchst du vergeblich
Ich sitz‘ drauf und werd‘ zum Meteor

Schneller als ein Ferrari, schöner noch dazu
Einfach rollin‘ rollin‘
Will nur durch die Straßen brausen
Geb‘ alles, bis der Morgen graut

Ich bin der Falken-Rider
Furchtloser Rider, spür‘ die Geschwindigkeit

Keiner versteht es, keiner fragt danach
Warum ich renne, wofür das alles

Es ist zum Zerreißen, mein Herz wird eng
Jetzt rollin‘ rollin‘, brennt es in meinem Kopf
Flieg einfach los, vergiss einfach alles

Ich bin der Falken-Rider
Rider mit fernem Blick, jag‘ die Straße hinab