Текст и перевод песни Tamio Okuda - Koi No Kakera

Koi No Kakera

木のかげで
泣いている
美しい人の
悲しい姿
彼女の
つらいわけなど
きっと僕には
わからないので
たった一度きりの
なつかしい人生
指折り数えて日がくれた
いい日だった
おかげで
恋のかけらを
たぐりよせては
思い出しては
Yeah yeah

指折り数えて
日が暮れて
完成
たった一度きりの
しあわせが
くるのだった
とてもステキさ
木のかげで
泣いていた
美しい人は
泣きやんでいた
愛してる
愛してる
恋のかけらと
なつかしい日々と
ステキな君よ
Yeah yeah

A Shard of Love

Beneath the tree
She cries
A beautiful person
In sorrow's guise
Her
Painful reasons
I'll probably never
Understand
Just a single
Nostalgic lifetime
Counting the days, they've set
It was a good day
Thanks to you
A shard of love
I gather up close
And reminisce
Yeah yeah

Counting the days
They've set
Complete
Just a single
Happiness
Was to come
Truly wonderful
Beneath the tree
She cries
The beautiful one
Had stopped her cries
I love you
I love you
A shard of love
With the nostalgic days
Wonderful you
Yeah yeah