Текст и перевод песни Tamio Okuda - Koi No Kakera

Koi No Kakera

木のかげで
泣いている
美しい人の
悲しい姿
彼女の
つらいわけなど
きっと僕には
わからないので
たった一度きりの
なつかしい人生
指折り数えて日がくれた
いい日だった
おかげで
恋のかけらを
たぐりよせては
思い出しては
Yeah yeah

指折り数えて
日が暮れて
完成
たった一度きりの
しあわせが
くるのだった
とてもステキさ
木のかげで
泣いていた
美しい人は
泣きやんでいた
愛してる
愛してる
恋のかけらと
なつかしい日々と
ステキな君よ
Yeah yeah

Koi No Kakera

À l'ombre de l'arbre
Tu pleurais
Une belle femme
Une figure triste
Ta
Raison de souffrir
Je ne comprends
Absolument pas
Une seule fois
La vie nostalgique
J'ai compté les jours sur mes doigts
C'était une bonne journée
Grâce à toi
Des fragments d'amour
Je les tiens
Je me souviens
Yeah yeah

J'ai compté les jours sur mes doigts
Le jour est tombé
Terminé
Une seule fois
Le bonheur
Est venu
Tellement magnifique
À l'ombre de l'arbre
Tu pleurais
La belle femme
A cessé de pleurer
Je t'aime
Je t'aime
Des fragments d'amour
Et des jours nostalgiques
Et toi, magnifique
Yeah yeah