Текст и перевод песни Tamio Okuda - Musuko

Musuko

半人前がいっちょまえに
部屋のすみっこずっと見てやがる
OHメシもくわずなまいきな奴だ
いじめっこには言ってやりな
そればっかりはやってられないよ
君たちも大人になりな

それだけ言えたらもうバッチリ男

俺なんかよりずっとイケる
べっぴんさんにきっと惚れられる
もうそれだけは気合い入れてやりな

おなかがすいたらすぐ忘れるくせに

ほうら君の手はこの地球の宝物だ
まだ誰もとどかない明日へ
ほうら目の前は透明の広い海だ
その腕とその足で戦え

ほうら目の前は紺碧の青い空だ
翼などないけれど進め
そうだあこがれや欲望や言い逃れや
恋人や友達や別れや
台風や裏切りや唇やできごごろや
わいせつやぼろもうけの罠や
（哀愁や妊娠や二股や小豆相場や...）

Сын

Мой непутёвый сынок,
Всё сидит в углу, смотрит в одну точку.
Ох, и нахал, даже есть не хочет.
Если обижают – дай сдачи,
Только ныть не смей, это не дело.
Вы тоже, ребята, повзрослейте.

Скажешь это – и ты уже настоящий мужчина.

Ты будешь круче, чем я,
В тебя обязательно влюбится красавица.
Вот к этому стремись изо всех сил.

Хотя, как проголодаешься, сразу всё забудешь.

Смотри, твои руки – сокровище этой планеты.
Они приведут тебя в неведомое завтра.
Смотри, перед тобой – бескрайнее прозрачное море.
Сражайся, используя свои руки и ноги.

Смотри, перед тобой – лазурное небо.
У тебя нет крыльев, но ты должен идти вперёд.
Да, мечты, желания, отговорки,
Возлюбленные, друзья, расставания,
Тайфуны, предательства, поцелуи, прихоти,
Порочные соблазны лёгкой наживы,
(Тоска, беременность, измены, цены на фасоль...)