Текст и перевод песни Tamio Okuda - Nayande Manande

Nayande Manande

理屈じゃないのよ 体がうずくのよ
私はあなたを 抱きしめたいのよ
今だにさわやかに 何をやってんの
まさに突然そうなんだ
誰が君に火をつけた
誰が君をぬり変えた
なにすりゃそうなるの
それはギモンだ ギモンだ
そこで人々は実に様々な
理由をつけるからラブソングは売れる
大人の世界だぜ 何が待ってんの
複雑だ目がくらんだ
誰が君をけしかけた
誰にいつ育てられた
僕もそうなれるの
それはギモンだ 大ギモンだ
不安だ 不安だ
誰が君に火をつけた
誰が君をぬり変えた
何すりゃそうなるの
それがギモンだ ギモンだ
大声を出してしまった
涙がこぼれてしまった
僕もそうなれるの
それはギモンだ ギモンだ
不安だ 不安だ

Nayande Manande

There's no point talking, my body aches
I want to hold you in my arms
You've never lost the spark, what have you been up to?
Suddenly out of the blue, it's like that
Who got you fired up?
Who transformed you?
What makes you like this?
It's a mystery, a mystery
People come up with various reasons
That's why love songs sell
This is the adult world
It's complex and confusing
Who put you up to this?
Who raised you and when?
Can I be like that too?
It's a mystery, a big mystery
I'm uneasy, I'm uneasy
Who got you fired up?
Who transformed you?
What makes you like this?
It's a mystery, a mystery
I burst out loud
Tears started to fall
Can I be like that too?
It's a mystery, a mystery
I'm uneasy, I'm uneasy