Текст и перевод песни Tamio Okuda - Nayande Manande

Nayande Manande

理屈じゃないのよ 体がうずくのよ
私はあなたを 抱きしめたいのよ
今だにさわやかに 何をやってんの
まさに突然そうなんだ
誰が君に火をつけた
誰が君をぬり変えた
なにすりゃそうなるの
それはギモンだ ギモンだ
そこで人々は実に様々な
理由をつけるからラブソングは売れる
大人の世界だぜ 何が待ってんの
複雑だ目がくらんだ
誰が君をけしかけた
誰にいつ育てられた
僕もそうなれるの
それはギモンだ 大ギモンだ
不安だ 不安だ
誰が君に火をつけた
誰が君をぬり変えた
何すりゃそうなるの
それがギモンだ ギモンだ
大声を出してしまった
涙がこぼれてしまった
僕もそうなれるの
それはギモンだ ギモンだ
不安だ 不安だ

Смущение и колебание

Это не логика, это тело трепещет,
Я хочу обнять тебя,
До сих пор такой свежий, что же ты делаешь?
Это так внезапно,
Кто зажег в тебе этот огонь?
Кто тебя перекрасил?
Что нужно сделать, чтобы стать таким?
Это вопрос, вопрос.
Именно поэтому люди придумывают самые разные
Причины, поэтому и продаются песни о любви.
Это мир взрослых, чего же ты ждешь?
Все так сложно, у меня темнеет в глазах.
Кто тебя подстрекал?
Кто и когда тебя воспитал?
Могу ли я стать таким же?
Это вопрос, большой вопрос.
Тревога, тревога.
Кто зажег в тебе этот огонь?
Кто тебя перекрасил?
Что нужно сделать, чтобы стать таким?
Это вопрос, вопрос.
Я закричал,
Слезы полились,
Могу ли я стать таким же?
Это вопрос, вопрос.
Тревога, тревога.