Текст и перевод песни 奥田 民生 - 花になる

花になる

闇を切り裂け 拳で切り裂け
それは誠 強い男
心無にして 光を背にして
それが誠 すごい男
汗をふいて 涙ふいて
ここまで来たんだぜ
夢がないと それがないと
やってられないぜ
魂の男 野に咲く花になる

風を引き裂け 体で引き裂け
常に誠 頼りになる男
愛を抱いて 一人抱いて
叫んでいるんだぜ
愛がないと それがないと
生きて行けないぜ
魂の男 太陽が照らす

汗をふいて 涙ふいて
いつかなれるんだぜ
魂の男 野に咲く花になる
魂の男 太陽が照らす
最強の花に 究極の太陽に
魂の男 これからそう呼ぼう

It Will Become a Flower

Carve through the darkness with your fist
That's what a man of integrity does
Heartless, back turned to light
That's a formidable man
Wiping away sweat and tears
I've come this far
If there's no dream, no
I can't take it
A man of soul, becoming a wildflower

Tear apart the wind with your body
A man of integrity, always dependable
Embracing love, embracing it all alone
I'm screaming
If there's no love, no
I can't survive
A man of soul, the sun shining

Wiping away sweat and tears
Some day I'll become
A man of soul, becoming a wildflower
A man of soul, the sun shining
The strongest flower, the ultimate sun
A man of soul, from now on I'll call you that