Текст и перевод песни 奥田 民生 - 花になる

花になる

闇を切り裂け 拳で切り裂け
それは誠 強い男
心無にして 光を背にして
それが誠 すごい男
汗をふいて 涙ふいて
ここまで来たんだぜ
夢がないと それがないと
やってられないぜ
魂の男 野に咲く花になる

風を引き裂け 体で引き裂け
常に誠 頼りになる男
愛を抱いて 一人抱いて
叫んでいるんだぜ
愛がないと それがないと
生きて行けないぜ
魂の男 太陽が照らす

汗をふいて 涙ふいて
いつかなれるんだぜ
魂の男 野に咲く花になる
魂の男 太陽が照らす
最強の花に 究極の太陽に
魂の男 これからそう呼ぼう

Стать цветком

Рассекаю тьму, кулаком рассекаю
Это правда, сильный мужчина я
Бездушный, спиной к свету
Это правда, потрясающий мужчина я
Стираю пот, стираю слезы
Дошел до этого, моя любимая
Без мечты, без нее
Не выдержать мне, поверь
Мужчина с душой, цветком в поле расцвету

Рассекаю ветер, телом рассекаю
Всегда верен, мужчина надежный я
Любовь обнимая, один обнимая
Кричу тебе, моя любимая
Без любви, без нее
Не прожить мне, поверь
Мужчина с душой, солнце меня освещает

Стираю пот, стираю слезы
Когда-нибудь стану таким, моя любимая
Мужчина с душой, цветком в поле расцвету
Мужчина с душой, солнце меня освещает
Самым сильным цветком, под лучами совершенного солнца
Мужчина с душой, отныне так меня зови