Текст и перевод песни Tamio Okuda - Kinmirai

Kinmirai

Calling you 彷徨う火の中
虚しく 瓦礫に埋もれて
癒えない傷は真実を謳う Dawn

轟く砂煙の外
激しく 地を這う鼓動たち
Feeling you どこかに聞こえる命の Sign

行かないで 行かないで
I wonder how I exist as liar...

覚めないで Tomorrow′s world 掴めない星屑
僕じゃいられなくても 帰る場所があるから
何光年過ぎても 覚えていられるように
柔らかな君の手 もう一度触れさせて

冷たい鉄格子の隅で
解けない魔法にかかっていて
Never known 二人を刻んだオーパーツ 抱いて

呼ばないで 呼ばないで
I started searching you without heart...

消さないで My wonderland 戻らない青空
再起動させたら 目を閉じて祈るよ
どこまでも広がる色のない世界に
君が染まらぬように 敵にならないように

覚めないで Tomorrow's world 掴めない星屑
僕じゃいられないけど 帰る場所があるから
何光年過ぎても 忘れたくなかったよ
君がよぎる前に 地図のない旅路へ

Ближайшее будущее

Зову тебя среди блуждающего огня
Напрасно, погребенный под обломками
Незаживающая рана поет правду на рассвете

За ревущими облаками пыли
Неистово бьются сердца, стелящиеся по земле
Чую тебя, где-то слышу знак жизни

Не уходи, не уходи
Мне интересно, как я существую, будучи лжецом...

Не дай мне проснуться, мир завтрашнего дня, недостижимая звездная пыль
Даже если я не смогу быть собой, у меня есть место, куда вернуться
Чтобы я мог помнить тебя, даже спустя световые годы
Позволь мне еще раз коснуться твоей нежной руки

В углу холодной железной решетки
Под действием неразрывного заклинания
Никогда не знал, обнимаю артефакт, в который впечатаны мы оба

Не зови меня, не зови меня
Я начал искать тебя без сердца...

Не стирай мою страну чудес, невозвратное голубое небо
Если перезапущусь, закрою глаза и помолюсь
В этом бесконечном бесцветном мире
Чтобы ты не окрасилась им, чтобы не стала врагом

Не дай мне проснуться, мир завтрашнего дня, недостижимая звездная пыль
Я не могу быть собой, но у меня есть место, куда вернуться
Я не хотел забывать тебя, даже спустя световые годы
Прежде чем ты мелькнешь в памяти, я отправлюсь в путь без карты