Tokio Drive - Tamio Okuda перевод на немецкий

Tokio Drive

さっきの角やっぱり左？ (さっきの角やっぱり左す)
どっちの側から見て左？ (こっちの側から見て左す)
そっちのこっちってどっちだ？？ (そっちから見たらこっちっす)
さっきってどのくらい前のさっきなんだ？？？

あそこのビル越えたら右ね？ (あそこのビル越えたら右っす)
あそこの薄茶色のビルね？ (あそこの薄黄色のビルっす)
薄黄色のビルってどっちだ？？ (チャーさんグラサンかけてるから)
あそこってどのあたりのあそこなんだろう？？？
(ナビ買えばいいんじゃないですかね)

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

ずっとこの道をまっすぐね？ (ずっとこの道をまっすぐっす)
ずっとずっとまっすぐずっと？ (ずっとずっとひたすらずっとす)
さっきからまさか寝てないよね？？？？？ (う〜ん 寝てないす)
ずっとってどのくらいがずっとなんだろう？？？

トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない
トキオドライブ サバイブ 元には戻れない
トキオドライブ サバイブ なかなか戻れない

竹中家に戻れない

Tokio Fahrt

War es doch links an der letzten Ecke? (Es war links an der letzten Ecke)
Aus welcher Richtung gesehen links? (Von hier aus gesehen links)
Was meinst du mit "dieser" und "jener" Seite?? (Von dort aus gesehen ist es diese Seite)
Wie lange ist "vorhin" eigentlich her???

Nach dem Gebäude da vorne rechts, ja? (Nach dem Gebäude da vorne rechts)
Du meinst das hellbraune Gebäude da? (Das hellgelbe Gebäude da)
Welches ist das hellgelbe Gebäude?? (Weil Cha-san eine Sonnenbrille trägt)
Wie weit ist "da vorne" eigentlich entfernt???
(Sollten wir uns nicht einfach ein Navi kaufen?)

Tokio Fahrt Überleben Kein Zurück mehr
Tokio Fahrt Überleben Komm nicht mehr zurück

Einfach immer geradeaus, ja? (Einfach immer geradeaus)
Wirklich immer nur geradeaus? (Immer nur stur geradeaus)
Du schläfst doch nicht etwa, oder????? (Ähm... nein, wach)
Wie lange dauert "immer" eigentlich???

Tokio Fahrt Überleben Kein Zurück mehr
Tokio Fahrt Überleben Komm nicht mehr zurück
Tokio Fahrt Überleben Kein Zurück mehr
Tokio Fahrt Überleben Komm nicht mehr zurück

Komm nicht zurück zum Haus Takenaka