白から黒 - 奥田民生 перевод на немецкий

白から黒

しろやぎさんたら今夜も
注文通りでオッケー
一番のお得意さん
言うならビジネスのキー
しろやぎさんたら優しい
いつもの送り先
今からそっちに届けます
探してる車のキー
くろやぎさん
出来たようれしい

しろやぎさんは待ち遠しい
下ろすサイドのブレーキ
大事に乗ってる愛おしい
白のワイドなチェロキー
くろやぎさん家はベイサイドヒル
見える景色が素敵
ヘッドライトに照らして光
浴びた景色が好き
くろやぎさん 待ってておくれ

夜の夜景
闇を抜け
海に向け
慣れた地形
ナビの時計
ずれない時計
だから余計
気になった
気になった

夜の夜景
闇を抜け
海に向け
慣れた地形
ナビの時計
ずれない時計
だから余計
気になった

しろやぎさんたら今夜も
注文通りでオッケー
一番のお得意さん
言うならビジネスのキー
届けてしまえばどっちでもいい
読んでみたり食べたり
一番のお得意さん
言うなら金のなる木

きっとしろやぎさんたら今夜も
探してる車のキー
くろやぎさんが待ってるよ
下ろすサイドのブレーキ

Von Weiß zu Schwarz

Die weiße Ziege, heute Abend wieder
Alles nach Bestellung, alles okay
Der beste Stammkunde
Wenn du fragst, der Schlüssel zum Geschäft
Die weiße Ziege ist so lieb
Die übliche Lieferadresse
Ich mach mich auf den Weg zu dir
Suche den Autoschlüssel
Schwarze Ziege
Fertig, so glücklich

Die weiße Ziege kann es kaum erwarten
Löse die Handbremse
Fahre vorsichtig, mein Schatz
Weiße, breite Cherokee
Die schwarze Ziege wohnt am Bayside Hill
Die Aussicht ist wunderschön
Im Scheinwerferlicht leuchtet
Die Landschaft, die ich liebe
Schwarze Ziege, warte auf mich

Nachtlandschaft
Durch die Dunkelheit
Richtung Meer
Vertrautes Gelände
Die Navigationsuhr
Die genaue Uhr
Darum erst recht
Ist es mir aufgefallen
Ist mir aufgefallen

Nachtlandschaft
Durch die Dunkelheit
Richtung Meer
Vertrautes Gelände
Die Navigationsuhr
Die genaue Uhr
Darum erst recht
Ist es mir aufgefallen

Die weiße Ziege, heute Abend wieder
Alles nach Bestellung, alles okay
Der beste Stammkunde
Wenn du fragst, der Schlüssel zum Geschäft
Sobald es geliefert ist, ist alles egal
Mal lesen, mal essen
Der beste Stammkunde
Wenn du fragst, der Goldesel

Sicher sucht die weiße Ziege heute Abend wieder
Den Autoschlüssel
Die schwarze Ziege wartet
Löse die Handbremse