Текст и перевод песни 女王蜂 - Ayayakoyaya

Ayayakoyaya

あややこやや先生に言ったろ
あややこやや先生に言ったろ

掃除サボってランドセル
隠してあの子をいじめてる
あややこやや先生に言ったろ

クラスで飼ってる動物に
何度も餌をやっている
あややこやや先生に言ったろ

先生あんな男子はな
アホみたいにムズムズしながら
高架下落ちていた
あかん雑誌に発情してる
せやからな
あたしらな
ほんとのこと
を教えてあげてん
あんたらのお母さん
夜な夜な一人でこんなんしてるで
1つ2つで

あややこやや先生に言ったろ
あややこやや先生に言ったろ

さみしいなあ
怖いなあ
一人でおるのはつらいなあ
あややこやや先生に言ったろ

あかん
あかん
あかん
あかん

泣き喚き血が吹き出す
男子はみんな獣やから
彫刻刀で刺したんよ
教室ん中鉄棒の匂い
せやけどさぁたしらさ
悪いことはしてへんで
先生なんで泣いてんの？
先生なんで泣いてんの？

先生あんた教室に
あたしら詰めてどうすんの？
こんな中で愛し合え？
命の尊さ教え合え？
笑かすな
先生さ
なんでそんなん言えるんよ
先生あたし知ってるで
先生あんた夕方6時に
胸少し膨らんだ
恋すら知らへん生徒を脱がして
何をしたんか知らんけど
泣いてるあの子はどうしたんかなあ？
あんたが愛を唱えたら
少女はもはや一人の女
なあ なんか言うてみろ

さみしいなあ
怖いなあ
何を信じていいんかなあ
あややこやや
先生に言ったろ

Ayayakoyaya

I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya
I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya

Skipping out on cleaning and hiding your backpack
Bullying that girl
I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya

Overfeeding the classroom pet
Time and time again
I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya

That boy in class, teacher
He's all fidgety and weird
He fell under the overpass
He's getting excited over some dirty magazine
That's why
Us girls
We're going to tell the truth
And get you busted
Your mothers
They're all alone at night doing this
One after another

I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya
I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya

It's so lonely
It's so scary
Being alone is so painful
I'm going to tell on you, Ms. Ayayakoyaya

No
No
No
No

Crying out, blood gushing out
Boys are all beasts
I stabbed him with a carving knife
The classroom smells like metal bars
But us girls
We didn't do anything wrong
Mr. Teacher, why are you crying?
Mr. Teacher, why are you crying?

Mr. Teacher, you cram us
Into the classroom
You make us love each other?
You teach us the value of life?
That's hilarious
Mr. Teacher
How can you say such things?
I know, Mr. Teacher
You at 6 o'clock in the evening
With your chest slightly swollen
You undressed a student who didn't even know what love was
I don't know what you did
But what happened to that crying girl?
When you preach love
The girl is no longer a girl, but a woman
Come on, say something

It's so lonely
It's so scary
What can I believe in?
Ayayakoyaya
I'm going to tell on you