Текст и перевод песни QUEEN BEE - BL

BL

ムスク ミント ヴァセリン
しーっ 脱がすカルヴェン
なぞる指とくちびる
きみはいつもイケてる

シーツ乱す楽園
滑る肌にBlack & Blue
怒鳴るパパは潰れてる
さぁ、ここを噛んでヴァンパイア

ふたりまるで ボニークライド
蜂の巣にしちゃうぞ
みんな楽しいんでしょ？なんで暗いの
ハートに杭打って吊るし
黒く染めてJack！スペード
そう、ブラックリストに名を連ねるの

Black love！ black life！
Black love！ black life！

きみと浮かぶバスタブ
まるでメリーゴーラウンド
投げてよこすダメージジーンズ
そろそろ出かけよう

ヘンゼルとグレーテル
お菓子の家へ行くよと ふたりの手には
お揃いのビニール袋と吐きダコ

きみがいつも溶かすパチスロ
黙って抜かなくても
ねぇ、楽しいんでしょ？なにがつらいの
やめなきゃ負けないって言うでしょ
いくらでも貸してあげるよ
でも、飽きたら捨てちゃうけど
(Cuz I love daddy！)

Black love！ black life！
Black love！ black life！

鼻から吸わないで
ボーダーラインを引かないで
光る車に乗りたいなら電話してあげるよ
割れた画面よりもふたりの目だけが光る
しーっ 脱がすカルヴェン
ねぇ、こんなとこにピアス

Black love！ black life！
Black love！ black life！
Black love！ black life！

BL

Musk, mint, Vaseline
Shh, undressing your Carven
Tracing fingers and lips
You always look so cool

Sheets tangled in paradise
Black & Blue on slick skin
Screaming dad is passed out
Come on, bite here, vampire

We're like Bonnie and Clyde
Gonna turn this place into a beehive
Everyone's having fun, right? Why so gloomy?
Stake your heart and hang it up
Dye it black, Jack! Spade
Yeah, join the blacklist

Black love! Black life!
Black love! Black life!

Floating with you in the bathtub
Like a merry-go-round
You toss me your damaged jeans
It's time to go out

Hansel and Gretel
Let's go to the candy house, in our hands
Matching plastic bags and cigarette burns

You always melt the pachinko
Even without silently pulling out
Hey, you're having fun, right? What's so painful?
You say if you don't quit, you won't lose
I'll lend you as much as you need
But I'll dump you when I'm bored
(Cuz I love daddy!)

Black love! Black life!
Black love! Black life!

Don't snort it
Don't draw a border line
If you wanna ride in a shiny car, I'll make a call
Only our eyes shine brighter than the cracked screen
Shh, undressing your Carven
Hey, a piercing here?

Black love! Black life!
Black love! Black life!
Black love! Black life!