Текст и перевод песни 女王蜂 - DANCE DANCE DANCE

DANCE DANCE DANCE

Boy meets girl
たまらない
気になって その気になってよ
だって、はじまれない?
判らない
触れたくて やめたくて
でも途中じゃやめられない
隠さない 隠せない
部屋の明かり全部消したって誤魔化せない
かまわない
正解も点数も ことの最中は役に立たない
(Boy meet girl
Boy meet boy
Girl meet girl)
今夜こそ会えるかも
(Boy meet girl
Boy meet boy
Girl meet girl)
永遠を手に入れて
Boy, boy, boy
お星さまみたい きらめいて眩しくて
Girl, girl, girl
お月さまみたい ゆらめいて眩しくて
Dance, dance, dance
踊り出す今夜 やるせないさみしさを
Chance, chance, chance
手放して今夜 いとしさを手に入れて
気付かない?
穴だらけのビンゴゲームの景品じゃ嬉しくない
欲しくない 残念賞 一等賞だってそんなにそそられない
悪くない でもよくない それならときめきを探して流されたい
失くさない 失くせない
ダサくたっていい アンサー待ちきれない
(Boy meet girl
Boy meet boy
Girl meet girl)
今夜こそ会えるかも
(Boy meet girl
Boy meet boy
Girl meet girl)
永遠を手に入れて
Dance, dance, dance
踊り出す今夜 やるせないさみしさを
Chance, chance, chance
手放して今夜 いとしさを手に入れて
Dance, dance, dance
はじめからなにも持っちゃいなかった
それでも
Chance, chance, chance
欲しがってたから せつなさを抱きしめた
ねぇ、どこから来たのか
思い出せる気がしたんだ
苗字さえも知らない
だけどそれはそれでいいね
先のことはいいから
あとのことは任せといて
思い出せる気がした
思い出せる気がしたんだ
Boy, boy, boy
お星さまみたい きらめいて眩しくて
Girl, girl, girl
お月さまみたい ゆらめいて眩しくて
Dance, dance, dance
踊り出す今夜 やるせないさみしさを
Chance, chance, chance
手放して今夜 いとしさを手に入れて
Dance, dance, dance
はじめからなにも持っちゃいなかった
それでも
Chance, chance, chance
欲しがってたから せつなさを抱きしめた

ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ

Парень встречает девушку
Невыносимо
Заинтересовалась, заинтересуйся и ты
Ведь иначе ничего не начнётся, правда?
Непонятно
Хочу коснуться, хочу остановиться
Но на полпути уже не могу остановиться
Не скрываю, не могу скрыть
Даже если выключить весь свет в комнате, это не скроешь
Всё равно
Правильные ответы и баллы бесполезны в самый разгар
(Парень встречает девушку
Парень встречает парня
Девушка встречает девушку)
Может быть, сегодня ночью мы встретимся
(Парень встречает девушку
Парень встречает парня
Девушка встречает девушку)
Обретая вечность
Парень, парень, парень
Сверкаешь, как звёздочка, так ярко, что слепит
Девушка, девушка, девушка
Мерцаешь, как луна, так ярко, что слепит
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуя этой ночью, сбрось невыносимую тоску
Шанс, шанс, шанс
Отпусти этой ночью и обрети любовь
Неужели не замечаешь?
Приз в дырявом бинго меня не радует
Не хочу утешительный приз, даже главный приз меня не особо прельщает
Неплохо, но и не хорошо, лучше уж искать трепет и отдаться течению
Не потеряю, не могу потерять
Пусть это и глупо, но я не могу ждать ответа
(Парень встречает девушку
Парень встречает парня
Девушка встречает девушку)
Может быть, сегодня ночью мы встретимся
(Парень встречает девушку
Парень встречает парня
Девушка встречает девушку)
Обретая вечность
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуя этой ночью, сбрось невыносимую тоску
Шанс, шанс, шанс
Отпусти этой ночью и обрети любовь
Танцуй, танцуй, танцуй
С самого начала у меня ничего не было
И всё же
Шанс, шанс, шанс
Я так хотела этого, что приняла печаль
Скажи, откуда ты пришёл?
Мне казалось, я вспомнила
Я даже не знаю твоей фамилии
Но это даже хорошо
Неважно, что будет дальше
Оставь всё остальное мне
Мне казалось, я вспомнила
Мне казалось, я вспомнила
Парень, парень, парень
Сверкаешь, как звёздочка, так ярко, что слепит
Девушка, девушка, девушка
Мерцаешь, как луна, так ярко, что слепит
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуя этой ночью, сбрось невыносимую тоску
Шанс, шанс, шанс
Отпусти этой ночью и обрети любовь
Танцуй, танцуй, танцуй
С самого начала у меня ничего не было
И всё же
Шанс, шанс, шанс
Я так хотела этого, что приняла печаль