Текст и перевод песни 女王蜂 - FLAT

FLAT

この膨らみがなければ
Tシャツ一枚で着れば
第二次成長 大惨事 ご静聴ありがとう
笑えないジョーク
膨らまなければ
同情買って見せれば
連日DANCING 二の舞
道化芝居 白けちゃうぜ
ほんとうは
「こんな筈じゃなかった」
「こんなの要らなかった」
じゃあ なにがほんとは欲しかった?
選択肢はあみだくじ
「こんな筈じゃなかった」
「こんなの要らなかった」
じゃあ なんであのとき欲しがった?
回答用紙はほぼ白紙
FLATでいたいよ
心をどうか失くさないよう
うらやましさと比べ合いの
いたちごっこはやめたいよ
FLATでいたいよ
心がどうかはぐれないよう
疑うから信じられる
平坦な戦場
いつからか 「どこにもいけなかった」
「誰にも言えなかった」
BL GL NL 勝手なCMばっか流れてるTL
単館系ジェンダームービー
主人公は病むか死ぬか恋に敗れるか
ちょっと判んないね
判んないぜ
自分らしさってやつ
パンツの中身だけじゃないはず
複雑でも特別でもなく
みんな要求にはストレート
FLATでいたいよ
心をどうか失くさないよう
羨ましさと比べ合いの
いたちごっこはやめたいの
FLATでいたいよ
心がどうかはぐれないよう
疑うから信じられる
だから FLATにしたいよ
心 どうか失くさないよう
動き出したら止まんないぞ
どこにもないようなスタンダード
FLATにしたいよ
心がもう迷わないよう
疑うから信じられる
平坦な戦場

ПЛОСКОСТЬ

Если бы не эта выпуклость,
Надела бы футболку и все,
Вторая волна роста, катастрофа, спасибо за внимание.
Несмешная шутка.
Если бы не вздутие,
Вызвала бы жалость напоказ,
Каждый день DANCING, всё тот же танец.
Клоунада, уже надоело.
На самом деле
«Всё не так, как должно быть»
«Мне это не нужно было»
Тогда чего ты на самом деле хотела?
Выбор как игра в амидакудзи.
«Всё не так, как должно быть»
«Мне это не нужно было»
Тогда почему ты этого хотела тогда?
Лист ответов почти пустой.
Хочу быть ПЛОСКОЙ,
Чтобы не потерять своё сердце.
Зависть и сравнения,
Хочу прекратить эту беготню по кругу.
Хочу быть ПЛОСКОЙ,
Чтобы не потерять своё сердце.
Сомневаюсь, поэтому могу верить.
Плоское поле битвы.
С каких пор «никуда не могла пойти»
«Никому не могла сказать»
BL, GL, NL, сплошная навязчивая реклама в ленте.
Артхаусное гендерное кино.
Главная героиня либо болеет, либо умирает, либо проигрывает в любви.
Немного непонятно.
Непонятно.
Что такое быть собой,
Должно быть, это не только то, что у тебя в штанах.
Не сложно и не особенное,
Все требования прямолинейны.
Хочу быть ПЛОСКОЙ,
Чтобы не потерять своё сердце.
Зависть и сравнения,
Хочу прекратить эту беготню по кругу.
Хочу быть ПЛОСКОЙ,
Чтобы не потерять своё сердце.
Сомневаюсь, поэтому могу верить.
Поэтому хочу быть ПЛОСКОЙ.
Чтобы не потерять своё сердце.
Если начну двигаться, то уже не остановлюсь.
Нигде не существующий стандарт.
Хочу быть ПЛОСКОЙ.
Чтобы моё сердце больше не блуждало.
Сомневаюсь, поэтому могу верить.
Плоское поле битвы.