Текст и перевод песни 女王蜂 - HALF

HALF

簡単な英語しかわかんない
踊るの大好き 健康第一
憧れとコンプレックス 大渋滞
カーステでノリノリ
カーストは飽き飽き
試されてる いつもいつでも
恵まれてるかどうかを
楽しくしていたい
泣きたくないから 問いただす
神さまがいなくても
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま
突き進むひかり
いじわるなんかじゃ止まんない
笑わせたいのに 上手に出来ない
誰かのせいにはしたくないよ
生まれてみたいから
生まれて来ただけ
あたらしい 普通としあわせ
そんなに遠くはないでしょう
それでも いまも誰かが
撃ち放つ かなしみと怒りの
H A L F
損をしたり ちょっとつらい
そんな日もあるけど
いばらの道で 花が咲くなら
絶対見逃せない
もうカッコつけてくしかないじゃん
そのまま このまま
降り注ぐひかり
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
このまま そのまま
突き進むひかり

ПОЛОВИНА

Я знаю только простой английский,
Обожаю танцевать, здоровье превыше всего.
Мечты и комплексы — сплошная пробка.
В машине музыка на всю катушку,
А от каст я уже устала.
Меня испытывают, всегда и везде,
Повезло мне или нет.
Я хочу веселиться,
Не хочу плакать, поэтому спрашиваю.
Даже если Бога нет,
Мне остаётся только храбриться.
Просто так, вот так,
Льётся свет.
Знаешь, я никогда не думала о половинчатости.
Просто так, вот так,
Пробивается свет.
Меня не остановить никакими подколами.
Хочу тебя рассмешить, но не получается.
Не хочу никого винить.
Я хочу родиться заново,
Просто потому что родилась.
Новая нормальность и счастье
Не так уж и далеко, правда?
И всё же, даже сейчас кто-то
Выплёскивает печаль и гнев.
П О Л О В И Н А
Бывают потери, бывает немного больно,
Такие дни тоже случаются.
Но если на тернистом пути расцветают цветы,
Я точно не пропущу это.
Мне остаётся только храбриться.
Просто так, вот так,
Льётся свет.
Знаешь, я никогда не думала о половинчатости.
Просто так, вот так,
Пробивается свет.